"ونتحدّث" - Translation from Arabic to Turkish

• konuşalım
• konuşuruz
• konuşabiliriz

Burası çok kalabalık. Gidip arabada konuşalım.
الجو زاحم هنا, دعنا نذهب ونتحدّث في السيّارة

O zaman oturup bunu etraflıca konuşalım.
حسناً، اذاً، لما لا نجلس ونتحدّث بالموضوع.

Yukarı gelin de konuşalım.
لنصعد إلى الطابق العلوي ونتحدّث عمّا فاتنا.

Seni rahatsız eden şeyler hakkında konuşuruz.
فيستحسن أن نستغلّ الفرصة ونتحدّث عمّا يزعجكِ

Eve geliriz ve iş hakkında konuşuruz.
سنعود إلى المنزل ونتحدّث عن العمل

Belki daha az gürültülü bir yere gidip adamakıllı konuşabiliriz.
لعلنا يجب أن نذهب لمكان أكثر هدوءًا ونتحدّث عن الموضوع بطريقة لائقة.

Hadi, gidip hâlâ hayatta olanla konuşalım.
. لنذهب ونتحدّث مع الشخص الّذي مازالَ حيّاً

Dürüst olalım ve gerçekten ne istediğimizi konuşalım.
إذًا، لنكن واضحين ونتحدّث عن ما نريده جميعًا حقًا.

Şimdi hepimiz oturalım ve sağduyulu bir şekilde konuşalım.
لنجلس جميعـاً ونتحدّث بعقلانيـة

Sheila! Beraber girip sakin bir şekilde bunun hakkında konuşalım.
دعينا نذهب ونتحدّث عن هذا بشكل هادئ.

Oturup konuşalım diye seni evime davet ettim yemek hazırladım.
حضّرت طعاماً، حتى نجلس ونتحدّث.

Rahatlayalım ve odamıza gidip sessizce konuşalım.
دعينا نسترخي ونتحدّث بهدوء في غرفتنا

Ofisime gel, konuşalım.
تعال إلى مكتبي سنجلس ونتحدّث

Arkamıza yaslanıp konuşalım.
لنجلس هناك ونتحدّث

Yemek falan... ya da oturup konuşuruz. Geçen gece seninle olmak çok iyi geldi.
نجلس ونتحدّث فقط

Sen oturursun, ben otururum, konuşuruz.
تجلس، أجلس ونتحدّث

Bana yardımcı olursun, Amy Fisher hakkında konuşuruz sonra New York veya daha iyi bir yer için sana düzgün bir bilet alırım.
(ستساعديني، ونتحدّث عن (إيمي فيشر، ثم سأحصل لكِ على تذكرة مناسبة لتذهبي إلى (نيويورك) أو مكانٍ أفضل.

Pekala, neden onu arayıp da işine son vermiyorsun, ...böylece biz de oturup, neler göreceğin hakkında konuşabiliriz.
حسناً، لماذا لا تتصلُّ بهم وتلغي ذلك، بينما نذهب لـ نجلس ونتحدّث عمّا تُريد رؤيته؟

Sorun olmayacaksa bir yerlere oturup konuşabiliriz belki.
ربّما نقدر أن نجلس ونتحدّث في مكان ما إذا كان هذا ملائمًا

- Bir yere gidip konuşabiliriz belki.
ربما لنذهب لمكانٍ ما ونتحدّث.