"ونحن مدينون" - Translation from Arabic to Turkish

• borçluyuz

Bu kıza çok şey borçluyuz çünkü Babbage'ın yapmaya çalıştığı bu makineyi bu kız sayesinde öğrendik
ونحن مدينون لها كثيرا لأننا نعرف الكثير عن الآلة التي كان باباج ينوي بناءها بسببها.

Sırtınızdaki numaraları giymiş olan adamlara fazlasını borçluyuz.
ونحن مدينون بكثير للرجال الذى ارقامهم على ظهركم

Teklifinizi takdir ediyoruz, efendim, ve size borçluyuz Binbaşı ama bir görevim var ve bunu tartışacak özgürlüğüm yok.
نحن نقدر العرض، يا سيدي، ونحن مدينون لك، والرائد، ولكن لدي مهمة أنني لست الحرية في مناقشة.

Bunun bir daha olmamasını da bir sonraki çocuğa borçluyuz.
ونحن مدينون إلى الطالب القادم أن نتأكد ألا يحدث هذا ثانيةً

Bunu, dünyanın dört bir yanında büyüyen ve kendilerine erkekliğin tek bir yoldan geçtiğini aktaran bir kültürde tercih etmemiş olduğu halde erkek olmak zorunda kalan genç erkeklere de borçluyuz.
ونحن مدينون أيضاً للشبان الذين يكبرون في جميع أنحاء العالم في مواقف حيث لم يختاروا ليكونوا رجالاً في ثقافة تقول لهم أن الرجولة هي بطريقة معينة.

Başkalarına karşı borçluyuz. Kutsal kitabı ben mahvettim.
ونحن مدينون للآخرين لقد أتلفتُ الإنجيل

Ve bunu size borçluyuz Doktor Pinder Schloss.
ونحن مدينون بذلك لكِ (دكتورة( بيندرشلوس.

Ona çok şey borçluyuz.
ونحن مدينون له بالكثير.

Ve bir kısmını da ona borçluyuz. Regina hepimizin kurtulmasına yardım etti.
{\pos(190,210)}ونحن مدينون بالكثير لها فقد ساعدَتْ (ريجينا) على إنقاذنا جميعاً

Hepsini Grace'e borçluyuz.
ونحن مدينون لغريس

Birbirimize borçluyuz.
ونحن مدينون لبعضنا البعض

- Evet, ona borçluyuz.
ونحن مدينون لها .

- Ona borçluyuz!
- ونحن مدينون له.