"ونحن نعتقد أن" - Translation from Arabic to Turkish

    • olduğuna inanıyoruz
        
    • olduğunu düşünüyoruz
        
    • sildiğini düşünüyoruz
        
    • olabileceğini sanıyoruz
        
    İçinde, bir cinayet davasına yardımcı olacak kanıtlar olduğuna inanıyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن هناك دليل مخبّأ في الداخل مرتبط بتحقيق جارٍ في جريمة قتل
    Oğlunuzun o evde bu işlerle ilgilenenlerden biri olduğuna inanıyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن ابنك كان واحداً من الذين قاموا بتلويثه!
    Fotoğrafların da orada olduğuna inanıyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن هذه الصور إلتقطت هناك
    Biz yarışın farklı şeyler yapmak için olduğunu düşünüyoruz. TED ونحن نعتقد أن السباق محتدم للقيام بشيء بشكل مختلف.
    Bu nedenle Bay Bratcher'in bu mesajları sildiğini düşünüyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن سببها هو أن السيد براتشر مسح هذه الرسائل
    Rozetin bugün işlenen bir cinayette kullanılmış olabileceğini sanıyoruz. Open Subtitles الاستماع، ونحن نعتقد أن تم استخدام شارة في جريمة قتل اليوم.
    Bir komplo olduğuna inanıyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن هناك مؤامرة
    Ve biz o kişinin Algonquin Körfezi Emniyet Müdürlüğü'nden Dedektif John Cardinal olduğuna inanıyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن هذا الشخص هو المحقق (جون كاردينال) من طرف إدارة الشرطة "ألغونكوين".
    Bunun Kaosla ilişkisi olduğuna inanıyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن (كايوس) متورط بالأمر
    Görüyorsunuz ya? Bu sadece bir merak değil, çünkü o yalnızca gördüğünüz şekliyle resmedilenleri değiştirmekle kalmıyor, ikonolojiyi (ortodokslarda dini içerikli resimler), resmin anlamını da değiştiriyor. Ve biz bunun, herkesin erişebileceği, klas ve kolay bir yöntem olduğuna inanıyoruz, müzelerdeki sayısız odalar arasında yürürken olduğu gibi yalnızca edilgen(pasif) kalmayacağımız daha çok kendi keşfimizin kahramanına dönüşeceğimiz, bir yöntem. TED ترى؟ هذا ليست مجرد فضول، لأنه يغير ليس فقط الايقونات كما تراى، ولكن علم الرموز (الآيقونات) المعني للرسومات ونحن نعتقد أن هذه وسيلة رائعه ، طريقة سهلة، يمكن للجميع الولوج إاليها لتصنع بطل روايتك الخاصه عبر أكتشافاتك وليس فقط أن تكون سلبي حيال ذلك عندما تسير عبر الغرف التي لا نهاية لها في المتاحف
    Ve bu adamın teröristlerle yakın ilişkisi olduğunu düşünüyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن هذا الرجل قد يكون مرتبطًا في جبهات إرهابيّة كذلك
    Kâhin'in süper asker korumasının peşimizden gelmesinin bir sebebi olduğunu düşünüyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن الحارس الشخصي الخارق الخاص بالمستبصر جاء وراءنا لسبب وجيه.
    Komşulardan biri bizi aradı ve şahsın ilk adının Chuck olduğunu düşünüyoruz. Open Subtitles إن لدينا جار التي دعت في، ونحن نعتقد أن الاسم الأول للزوج هو تشاك.
    Boşluktan, bir ince vasıtasıyla Kuzey Carolina'ya bir şeyin geldiğini ve tüm o insanları yeryüzünden sildiğini düşünüyoruz. Open Subtitles ونحن نعتقد أن شيئا خرج من الفراغ من خلال بقعة في شمال كارولينا ومحا كل هؤلاء الناس
    Bak Alyson, birisinin Billy ve arkadaşlarını kasten zehirlemiş olabileceğini sanıyoruz ve seni de. Open Subtitles انظر، أليسون، ونحن نعتقد أن شخصا ما قد يكون سممت عمدا بيلي ورفاقه، وأنت أيضا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more