Çatısında bir Radyo Frekansı ve mikrodalga engelleyici sistemi var. | Open Subtitles | لديه كاشف مجال ونظام ضغط موجات قصيرة هناك على السطح |
Bunları UKKBKS'de buldum. Ulusal kayıp ve kimliği belirsiz kişiler sistemi. | Open Subtitles | وجدت هؤلاء من خلال أسماء المفقوديين القومي ونظام الاشخاص الغير معروفين |
Ve görev ile hareket sistemi arasında büyük bir boşluk bulunmaktadır. | TED | وهناك فجوة كبيرة بين المهام ونظام الحركة. |
Ekonomik reform hızlanacak, politik reform devam edecek, ve tek partili sistem sıkı duracak. | TED | الإصلاح الاقتصادي سيتسارع، والإصلاح السياسي سيستمر، ونظام الحزب الواحد سيتمسك بموقفه. |
Bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak. | TED | لدى فبناء نظام تقييم ذاتي متكامل ونظام تطوير للمدرس لن يكون بالأمر اليسير. |
Her şeyi yapabilecek güçte biri. Burada kanun ve düzen istiyorum! | Open Subtitles | انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا |
Sorularınızı sakin, mantıklı ve düzenli sormazsanız giderim. | Open Subtitles | إسئلوا الأسئله بهدوء وعقلانيه ونظام وإلا سأرحل |
Öğrencilerin doğru becerilerle donanmış olması için eğitim sisteminin de evrim geçirmesi gerekecek. | TED | ونظام التعليم سوف يحتاج إلى تطوير لضمان تجهيز الطلاب بالمهارات المناسبة. |
Toplumumuz ve adalet sistemimiz bizi, sosyal zorluklar haricinde sorunlarımızı hapsedebileceğimize ve kendimizce cezalandırabileceğimize ikna etti. | TED | لقد أقنعنا مجتمعنا ونظام العدالة أنه يمكننا قمع مشاكلنا وشق طريقنا للخروج من التحديات الاجتماعية. |
LEED sistemi bir yapının sürdürülebilirliğini ölçmek için kullanılır. | TED | ونظام الريادة في تصميمات الطاقة والبيئة هو بالطبع نظام لقياس ديمومة المبنى. |
Bir çift düğmesi, hareket ve mesafeyi algılaması için de bir sistemi var. | TED | تملك زرين اثنين ونظام لكشف الحركة والمسافة. |
Kitaplar, uzun düz bir sıra hâlinde indiriliyor ancak sıraları bozuk hâlde, üstelik otomatik sıralama sistemi de arızalı. | TED | أنزلت الكتب في صورة خط واحد طويل مستقيم، ولكنها جميعها غير مرتبة، ونظام الفرز الآلي معطل. |
Fiyat sistemi piyasa temelli idi ve dağıtılmıştı. | TED | نظام الأسعار كان على الأساس السوق ونظام لا مركزي. |
Yakınında bir Fransız sığınağı var, ve bütün tünel sistemi o kadar karmaşık ki iki taraf hiçbir zaman bir araya gelmiyor. | TED | يوجد بالقرب منه مخبأ فرنسي، ونظام الأنفاق ككل معقد للغاية لدرجة أن المخبأين لم يتقاطعا البتة. |
Bu römorkte iki tane pikap, ses düzenleyicisi, içki barı ve entegre ses sistemi vardı. | TED | بداخل هذه المقطورة طاولتين بار، ثلاجة، ونظام صوتي |
Bir sınıf, üç oda ve bir yağmur suyu toplama sistemi toplam beş bin dolar. | TED | تبلغ كلفة غرفة الصف، ثلاثة صفوف دراسية ونظام تجميع مياه المطر خمسة آلاف دولار. |
Dört çekişi, yan hava yastıkları, muhteşem bir ses sistemi var. | Open Subtitles | إنها تحتوي على أربع عجلات ثنائيّة الدفع ونظام صوت ضخم |
Randevu öncesi sistem kontrolleri tamam. Elektronik kumanda ve harita sistemleri faal. | Open Subtitles | تم تفقد جميع إشعارات التنبية بالكامل التوجية الإلكتروني ونظام الملاحة كلها تعمل جيداً |
Zemin ve güvenlik planı, telefon telleri ve kanalizasyon sistem haritası burada. | Open Subtitles | هنا خريطةُ المكان، و خريطة أسلاك الهاتف ونظام الصرف الصحي. |
Erzakı teslim etmek, enerjiyi ve iletişim sistemini yeniden kurmak üzere emir aldım. | Open Subtitles | لان تسلم الامدادات وتعيد تشغيل الطاقة ونظام الاتصالات |
Her şeyi yapabilecek güçte biri. Burada kanun ve düzen istiyorum! | Open Subtitles | انه قادر على فعل اي شيئ و اريد قانون ونظام هنا |
Sorularınızı sakin, mantıklı ve düzenli sormazsanız giderim. Detektif? | Open Subtitles | إسئلوا الأسئله بهدوء وعقلانيه ونظام وإلا سأرحل |
Terminalin bütün kapı ve pencerelerle beraber havalandırma sisteminin... | Open Subtitles | يجب أن تغلق كل باب ونافذة في المحطة ونظام التكييف المركزي |
Ama bizim ısı ve kızıl ötesi gözlüğümüz, lazer sistemimiz ve zırh delici mermilerimiz var. | Open Subtitles | ولكن لدينا مناظير الرؤية الحرارية والأشعة تحت الحمراء ونظام توجيه الرصاص والدروع باالليز ، حول |
Yüksek basınç sistemim, onun sıcak hava kütlesiyle çakışmaya hazırdı. | Open Subtitles | ونظام الضغط العالي خاصتي كان مُستعدًا لتحقيق فوزٍ ساحق على مقدمتها الدافئة |
Üçüncü dünya için ucuz gözlük ve füze güdüm sistemleri yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو |
CBI'daki yangın güvenlik sistemine ulaşmak ve etkisiz hâle getirmek kolay mı? | Open Subtitles | ونظام السلامة من الحرائق هنا في المكتب.. هل يسهل الوصول إليه وتعطيله؟ |