"ونظيره" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Burada iki devre var, sarı ve mavi.
حسناً، لدينا درجتان من اللون. لدينا اللون الأصفر ونظيره الأخضر.

Başkan'a ve Genel Sekreter'e Dışişleri Bakanı'nın yanı sıra Sovyet ve Amerikalı müzakere ekipleri eşlik ediyor.
بل وأيضاً لخلق أسلحة مريعة للدمار الشامل تتوق المعادة السوفييتة والأمريكية الآن لهدف إزاحتها يرافق الأمريكي ونظيره السوفييتي السكرتير العام وعدد من الفريق المفاوض من البلدين

Yeşil Yaban Arısı ve maskeli ortağının eylemi bugün Güney Bölgesi'nde büyük bir soruna yol açtı.
لقد بدأ "الدبور الأخضر" ونظيره المُقنع مُشكله كبيره فى المدينه اليوم.

Geçen gece geç saatlerde diplomatik merkezimizin yaptığı rutin teftişte Büyükelçi Degraad ve Mars'taki meslektaşı arasında acil bir tebliğ kayıtlara geçti.
في وقت مُتأخر من الأمس نظامنا للمُراقبة الدبلوماسية " إكتشف إتصال عاجل بين السفير " ديجراف ونظيره

Diplomatik merkezimizin yaptığı rutin teftişte Büyükelçi Degraad ve Mars'taki meslektaşı arasında acil bir tebliğ kayıtlara geçti.
إن أجهزة مراقبتنا الدبلوماسية توصلت إلى إتصال عاجل تم بين السفير " ديجراف " ونظيره في المريخ

Din ve politik karikatürler, sizinde bildiğiniz gibi, zorlu bir ikili oluşturuyor, 2005'den bu yana, birkaç Danimarkalı karikatüristin dünyada miting, fetva gibi yan etkiler yaratan karikatürler çizmesinden bu yana. Şiddeti kışkırttılar.
الكاركاتير الديني ونظيره السياسي، ربما قد سمعتم، هما زوجان صعبان، منذ ذلك اليوم في عام 2005، عنما قامت مجموعة من رسامي الكاريكاتير الدنماركيين برسم كاريكاتير ذا تداعيات في كل أنحاء العالم، من مظاهرات و فتاوى لقد حثّوا على العنف. و مات أناس بسبب هذا العنف.

Sör Brian Robertson, İngiliz Askeri Vali ve Amerikan mevkidaşı Gen. Lucius D. Clay, Batı'nın planlarını uygulamak durumundaydı.
(السير (بريان روبيرتسون الحاكم العكسري البريطاني ونظيره الأمريكي (الجنرال (لوشياس كلاي كان عليهما تنفيذ الخطط الغربية

Başkan Underwood ve rakibi, hafta sonunu serbest geçirdiler.
فيا أخذ الرئيس (أندروود) ونظيره المرشح إجازت في نهاية الأسبوع

Türkiye ile Kuveyt arasında düzenlenen ulaştırma protokolünde Ulaştırma Bakanı Yaşar Topçu ve konuk Bakan Habib Cevher Hayat tarafından Esenboğa hava limanında imzalandı.
ياتار توبكي) وزير النقل)" "... ونظيره الكويتي حبيب سيفهير حايات)، قاما)" "...