"ونقول لهم" - Translation from Arabic to Turkish

• onlara

Şirketlerle konuşmaya başladığımda ve onlara bu hikayeyi anlatmak istediğimizi söylediğimizde, ve onlar bize "Hayır, biz senin bir hikaye anlatmanı istiyoruz.
والآن كلما بدأت الحديث مع الشركات ونقول لهم اننا نريد ان نقول هذه القصة، فقالوا : " نريد منك أن تحكي قصة.

Torunlarımızın gözlerine bakıp onlara sorunları anladığımızı tehlikelerin ve fırsatların farkında olduğumuzu ve buna rağmen başarısız olduğumuzu söyleyecek miyiz?
هل سننظر في عيون أحفادنا ونقول لهم أننا فهمنا الرهانات، وفهمنا الأخطار والفرص، ورغم ذلك لم نقم بشيء؟

Havaalanına gidip, onlara bunu bilmediğimizi anlatalım.
سنذهب الى المطار ونقول لهم أننا لم نعرف عن ذلك

Başka bir bölüm bulup onlara tüm hikayeyi anlatmalıyız.
أظن أنه علينا إيجاد دائرة أخرى ونقول لهم القصة بأكملها.

Annie, merkezi ara, onlara herkesi orada tutmalarını söyle.
آني ، راديو المحطة ، ونقول لهم احتجاز اي شخص لم تتم معالجتها حتى الآن.

Polisin gelmesini bekleyip onlara, olanları anlatacağız sonra da camın parasını vereceğiz.
ماذا نفعل الآن؟ سوف ننتظر الشرطة لتأتي ونقول لهم ماحدث

Haydi komşumun köpeğini kaçırmaya gidelim ve onlara köpeğin bizde olmadığını söyleyelim.
هيا، لنختطف كلب جيراننا ونقول لهم أننا لا نملكه.

Teşekkürler, onlara söyleyin elçiliğe vardığımda... onları arayacağım.
شكرا لكم، ونقول لهم أنني سوف تسميها دقيقة أحصل على السفارة.

Gidip onlara vakti geldiğinde kampa geleceğimi söyle.
العودة لهم ونقول لهم سأعود في الوقت المناسب.

Geri gidip onlara filmi göstermek ve şunu demek istedik: "Bakın, tüm bunları mümkün kılan sizlersiniz.
ولذا أردنا العودة لعرض الفلم لهم ونقول لهم " أنظروا . انتم من جعلتم هذا ممكنا.

Ve onlara, silahları aldığımızda şu oyuğa koşup korunmalarını söyleyin.
ونقول لهم ان عندما كنا انتزاع البنادق... ... أنها يجب أن تعمل بسرعة إلى أن شق وراءنا والاحتماء.

onlara uzak durmalarını söyle.
أن تطرده , ونقول لهم لا ينبغي أن النهج.

O halde onlara normal insanlar gibi içeceklerini 7-11 arası almalarını söyle.
حسنا، ونقول لهم لشراء عصير في 7-11 الناس العاديين مثل!

Haydi onlara parolayı söyle.
المضي قدما، ونقول لهم كلمة المرور.

- Jefferson onlara 800 Dolar'la ne alabileceklerini söyle.
- جيفرسون، ونقول لهم ما $ 800 يمكن شراء. - حسنا...

The Bay Campaign'dekileri ara ve uyandır, onlara de ki olayı çözdüm, onlar için ne yapacağımı biliyorum.
ستونر. دعوة الناس حملة خليج وإيقاظهم من اللعنة حتى ونقول لهم... أنني أخيرا حظيت بها، وأنا أعرف بالضبط ما أنا تنوي القيام به بالنسبة لهم.

Jacob söyle onlara
يعقوب، ونقول لهم.

- Meera, onlara durmalarını söyle.
- ميرا، ونقول لهم أن يتوقف، من فضلك.

- onlara ne diyeceksin?
ونقول لهم ماذا؟

- Jacob söyle onlara!
- يعقوب، ونقول لهم!