"وها أنا ذا" - Translation from Arabic to Turkish

• İşte buradayım
• Ama buradayım işte

Ve sonra da aptal geleneği yerine getirmedim. Yani söylememen gerek şeyi söyleyince, söylemen gereken sözler falan. Ve işte buradayım.
ولم أقم بتلاوة تلك الطقوس الغبيّة التي كان عليّ تلاوتها, وها أنا ذا هنا.

Ama menejerim bir yayıncıya yolladı ve işte buradayım.
بأسره، لكن قام مـُدير أعمالي بإعطاؤه للناشر، وها أنا ذا

Ben de işten ayrıldım ve anneme bir not bıraktım. - Ve işte buradayım.
ناسبني الأمر، فاستقلت من وظيفتي وتركت ملاحظة لأمي، وها أنا ذا هنا

Ama buradayım işte.
وها أنا ذا.

Biraz dövüş, biraz hapis ve işte buradayım.
لقد تطورت الأمور، وتم الحكم عليّ، وها أنا ذا هنا.

Ama belli ki kader ve oksijen müdahale ettiler ve işte buradayım.
لكن علام يبدو أن القدر والأكسجين تدخّلا بالأمر وها أنا ذا

Söyleyeceğim dedim ve işte buradayım.
قلت أنني سأفعل ذلك، وها أنا ذا.

Bir çek yazdın ve işte buradayım.
كتبت شيكاً, وها أنا ذا

İşte buradayım. Haklıydınız. Bennett törende tedirgin etti.
وها أنا ذا - لقد كنتَ محقاً، لقد ضايقني (بينيت) بالجنازة -

Halkımdan seni bana getirmelerini istemişsin. İşte buradayım.
-سألتَ قومي أن يحضروكَ إليّ وها أنا ذا

Bay Bennet birkaç evrak işini halletti ve işte buradayım.
لقد زور السيد (بينيت) بعض الأوراق وها أنا ذا

Ve işte buradayım.
-وأوصلتني السفارة للديار وها أنا ذا .

Ve işte buradayım.
وها أنا ذا

İşte buradayım.
وها أنا ذا.