"وهذا غريب" - Translation from Arabic to Turkish

• bu garip
• bu çok tuhaf
• Bu çok garip
• bu tuhaf

Sanırım senden uzakta, kim olduğumu anlıyorum, ve bu garip, ama eğleniyorum.
اعتقد أني اكتشف من أكون بدونك وهذا غريب ولكني أقضي وقتاً ممتعاً

Tamam ama bence erkek arkadaşlarını da yedekliyorsun ve bu garip bir şey.
حسنا , أنا أعتقد بأنك لربما تحتفظين بحبيب احتياطي وهذا غريب جداً ماذا؟

bu garip. Çekirdeğin çok yüksek bir yoğunluğu vardır.
وهذا غريب. لدى النواة كثافة عالية بشكل جنوني.

Öyle mi? Nasıl çıkmış? Salonun camı açıktı, ki bu çok tuhaf.
نافذة غرفة الجلوس كانت مفتوحة، وهذا غريب لأنني لا أذكر أنني فتحتها

Sanki sürekli seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi geliyor, ...öyle hissediyorum ve bu çok tuhaf.
وكأنكِ خائبة الأمل فيّ وأنا أشعر بذلك وهذا غريب

Ve Bu çok garip çünkü özel isimler en kötüsü.
وهذا غريب جدًا، لأن أسماء الأعلام هي الأسوأ على الإطلاق

İlaçların sende hiç yan etkisi olmuyor, ki bu tuhaf.
أنت لا تعاني أيّة أعراض جانبيّة من أدويتك وهذا غريب

bu garip, çünkü Chuckie kızı yakalamak için yukarı çıksaydı o kapıyı kırardı.
وهذا غريب لأنه إذا صعد " تشاكي " لإعادة فتاته كان سيركل الباب

Bir sonraki yeni şeyin peşindeyim hep, aslında bu garip geliyor çünkü inatçı bir klasikçiydim eskiden.
أنا الآن دائم البحث عن أشياء جديدة، وهذا غريب لأنني كنت ملتزماً بالخيارات التقليدية.

Şimdi birçok insan gıda fiyatlarının artmasından şikayetçi, ama aslında gıda fiyatları düşüyor, bu garip çünkü aslında tüketiciler gıdanın gerçek fiyatını ödemiyorlar.
الآن، سعر الأطعمة يتشكى منه أغلب الناس، لكن للحقيقة، سعر الطعام يتراجع، وهذا غريب; لأنه في الحقيقة، المستهلكون لايدفعون التكلفة الحقيقية للطعام.

BCU'ya 27 bin borçlu ama... bu garip çünkü... öğrenci bursları ve binlerce doları vardı.
- كانت تدين الجامعة 27 ألفاً وهذا غريب لأنه

Jonah aradı, Clive Baker'ın apandisinin patlamak üzere olduğunu söyledi, ki bu garip, çünkü 12 yaşındayken ben ameliyatla almıştım.
لقد اتصل(جوهان) للتو وقال ان زائدة(كليف بيكر)الدودية علي وشك الإنفجار وهذا غريب ,لاني استئصلتها له عندما كان عمره 12 سنة

- bu garip.
- - وهذا غريب. -

Ve bu garip çünkü sen bana karşı hep çok iyiydin Sharon.
(وهذا غريب لأنكِ كنتي جيدة معي، (شارُن

- Gelmedi, işte bu garip.
-لا، وهذا غريب فعلاً .

Fotoğrafını çekmemişler ki bu çok tuhaf çünkü artık herkesin yanında her zaman fotoğraf makinesi var.
لاحظت أنهم لم يحصلون على صورة له وهذا غريب لأن الجميع في هذه الأيام لديهم كاميرات

Benden hoşlanıyormuş gibi yapıyorsun ve bu çok tuhaf.
تتصرفين كأنك معجبة بي, وهذا غريب

bu çok tuhaf, çünkü o Kocaayak.
وهذا غريب لأنّ ذلك لا يعكس طبيعته

bu çok tuhaf bir durum.
أخيرا، هنتر، وهذا غريب.

Ben de haber alamadım ve nişanlı olduğumuzu göz önüne alırsak Bu çok garip.
وايضا لم يرسل لي وهذا غريب باعتبار اننا مخطوبين

Bu çok garip çünkü otopside kalbini çıkarmışlardı.
وهذا غريب إذ أنّهم استأصلوه أثناء تشريح الجثّة

bu tuhaf çünkü ilişkilerinin benim için sorun olmadığını söylemiştim.
وهذا غريب إذ أنّني أخبرتُكَ أنّني بخير حيال علاقتهما