"وهذا قد يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• olabilir
• bu

Neyse, geleceğini bir karede görmüş olursun. bu iyi de olabilir, kötü de.
على أيّة حال، ذلك سيوقف حركة مستقبلك وهذا قد يكون طيباً أو سيئاً

bu, ülkenin en iyi oyun kurucularından biri Süper Bill Bradley'in sonu olabilir.
وهذا قد يكون نهاية سوبر بيل برادلي، واحدة من أكبر المنجمين في البلاد.

Burada görmek zor olabilir fakat çapları birkaç metreyi bulur.
وهذا قد يكون صعب أن تراه، ولكن أوه، على بعد زوجين من الأمتار في القطر.

bu benim cocuk sahibi olabilmek icin tek sansım olabilir.
وهذا قد يكون لي فرصة واحدة لإنجاب طفل، راشيل.

Beklenmedik birşeyle karşılaşmazsak, haftanın sonunda Cabanatuan'da olacağız, ve bu çok geç olabilir.
مالم يحدث شئ غير متوقع سنكون في معسكر كبناتون في نهاية الأسبوع وهذا قد يكون متأخر جداً

Ve-ve bu bir tremolo silahı olabilir bu da demek oluyor ki, bu çizgiler teller yüzünden olabilir.
وهذا قد يكون ذراع اهتزاز ما يعني أنّ هذه السطور بسبب الأوتار

Yıldızlardan kozmik ışınlar gelme ihtimali var ve bu onlar için tehlikeli olabilir.
هناك إحتمالية أن تكون هناك أشعة كونية قادمة من النجوم، وهذا قد يكون خطيرا عليهم.

bu durum, sıradan bir Savunma Dairesine göre bir vaka olabilir ama CIA'e göre dava açmalık istihbarat demektir.
الآن، وهذا قد يكون الظرف لبعض المدعى العام. ولكن وكالة المخابرات المركزية، هذا هو معلومات استخبارية.

Bunu anlaman biraz zor olabilir ama dünyadaki en değer verdiğim şeyimi kaybettim.
وهذا قد يكون من الصعب بالنسبة لك لفهم، لكنني فقدت أهم شيء في العالم بالنسبة لي.

Banka hesap numarası olabilir. Nakitlerini yatırdıkları hesap.
وهذا قد يكون حساب بنكي حيث يقومون فيه بحفظ المال.

bu bugüne kadar senden duyduğum en aptalca şey olabilir.
وهذا قد يكون الشيء الأكثر الغبية لقد سمعت تقوله.

Ancak, bizim hikâyelerimizi ve deneyimlerimizi farklı kılan şey; ailelerimizinkinden farklı ülkelerde doğup büyümemiz ve bu, dar bir objektiften görüntülendiğimiz için yanlış anlaşılmalara neden olabilir.
لكن ما يعطي قصصنا وتجاربنا طابعًا مختلفًا هو كوننا ولدنا وترعرعنا في بلد يختلف عن بلد آبائنا، وهذا قد يكون سببًا في أن يسيء الآخرون فهمنا عندما ينظرون إلينا من خلال عدسة ضيقة.

Böyle bir durumda, İsrail'deki seçimlerle de alakalı ve Benny Gantz hakkında yanlış bilgi yayılmasıyla ve bildiğimiz üzere, sonuç olarak bir seçim yaşandı ve Netanyahu küçük bir farkla kazandı. Durum, bir açıdan bundan etkilenmiş olabilir.
هذه الحالة متعلقة بالانتخابات في إسرائيل ونشر معلومات مضللة عن بيني غانتز، وكما نعرف، في النهاية، فاز نتنياهو بفارق ضئيل، وهذا قد يكون تأثر بذلك بشكل أو بآخر.

Bak, belki bu geldiğin yerde eğlenceli olabilir... ama bu gezegende buna kabalık denir.
انظر، وهذا قد يكون مرح منحيثجئت... ولكن على هذا الكوكب يعتبر وقحا.

Pekala -- bu biraz kırıcı -- aptallar için uyku:
حسنا - وهذا قد يكون جارحا - دليل النوم للأغبياء:

Dokuz ölümün acısını hissedecek ve bu kesinlikle onu öldürmeye yetebilir.
بعدها سيشعر بألم موته لتسع مرات، وهذا قد يكون كافياً لقتله بالفعل

Üzgünüm, saat çok erken ama,... bu biraz utanç verici aslında, biz kaybolduk.
آسف كان الأمر كذلك في وقت مبكر، ولكن، أم، وهذا قد يكون محرج قليلا، ولكن نحن المفقودة‎.