Bu da birçoğumuzu bir nevi derin bir varoluş kaygısına itebilir. | TED | وهذا يمكن أن يترك لدى الكثير منا هذا القلق الوجودي العميق. |
Bu artık senin olabilir, sadece bunu al ve Hindistan'a git. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يكون لك الآن فقط خذه وعُد إلى الهند |
Bu, karanlık maddenin ne olduğunu anlama yolunda dev bir sıçrama olabilir. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يكون قفزة كبيرة نحو فهم ماهي المادة المظلمة حقا |
Bu onun kimliğini bulmaya yardımcı olabilir, öyle değil mi? | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يساعد معك بطاقة تعريف له، أليس كذلك؟ |
Bu ısıyı kullanarak daha fazla denizsuyunu buharlaştırabiliriz ve yenilemeye yönelik edineceğimiz yararlarını arttırabiliriz. | TED | وهذا يمكن من استخدامها لتبخير مياه البحر والاستفادة لاحقاً من التكثيف .. |
Ve Bu sınır belirleyen hücrelerin ateşlenmesiyle temsil edilir. | TED | وهذا يمكن أن يتمثل من خلال إطلاق خلايا استشعار الحدود. |
İşe yarayabilir, yaramayabilir, ancak işe yararsa, bunu hatırlayıp yeni bir davranışa sahip olacak ve Bu davranış, topluluk içinde hızla yayılabilecek. | TED | الذى يمكن أن يفلح، أو لا، ولكن إذا أفلح، سيتذكره ويمتلك سلوكا جديدا، وهذا يمكن أن ينتشر كالفيروس إلى باقي المجموعة. |
17 yıl sonra Harare'den ayrıldığımda Bu oran her 4 kişiden biri olacak kadar yükseldi. | TED | وهذا يمكن أن يرتفع بالنسبة لواحد من أصل أربعة بالغين بعد 17 سنة من الوقت الذي غادرت فيه هاراري. |
Ve Bu da bize galaksimizdeki yıldız oluşturan bölgeler hakkında bilgi verir. | TED | وهذا يمكن أن يخبرنا عن أماكن تشكل النجوم في مجرتنا. |
Ve Bu belkide en önemli bölümü: Görev sıfırı iş için inanılmaz iyi bulduk. | TED | وهذا يمكن أن يكون أهم مسطّح لقد أقمنا المهمة صفر لتكون الأكثر جودًة |
Örneğin bir balık avcıyı görür ve kaçarsa Bu diğerlerine tehlike uyarısı olduğunu anlatır. | TED | على سبيل المثال، إذا كانت سمكة واحدة ترى المفترس وتهرب، وهذا يمكن تنبيه العديد من الآخرين للخطر. |
Hareketini kısıtlamak için. 7. ayda bazen olur Bu. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يحدث فقط أحياناً في الشهر السابع من الحمل |
Bu olay ateş topundan bile ilginç bir hale gelebilir. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يتحول إلى أن يكون أكثر إثارة للاهتمام حتى من الفوكسفيرية |
Paige, Bu beklediğimiz saldırı olabilir. | Open Subtitles | بيج، نظرة، وهذا يمكن أن يكون الهجوم كنا ننتظر. |
Tanrım, Bu biraz uzun sürebilir. | Open Subtitles | أوه، فتى، وهذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت. |
Bu insanlık tarihinin en büyük keşfi olabilir. | Open Subtitles | وهذا يمكن أن يكون أعظم اكتشاف في تاريخ البشرية. |
Eğer zihin kontrolü cihazı varsa Bu izotop hırsızlıklarını açıklayabilir. | Open Subtitles | إذا كان صحيحا أن لديه جهاز السيطرة على العقل، وهذا يمكن أن يفسر السرقات النظائر |
Uzun süredir yollardasın, ve Bu bir insanı değiştirebilir. | Open Subtitles | أنك ستكون على هذا الطريق السريع لوقت طويل وهذا يمكن أن يغيّر الرجل |
Anayasa Mahkemesi için aday listesinin başında ve Bu iş şansını sıfıra indirir. | Open Subtitles | انه على رأس قائمة الترشيح للمحكمة وهذا يمكن أن يقتله |
Connie, Bu benim buradaki çıkışım olabilir. | Open Subtitles | كوني ، وهذا يمكن ان بلادي فرصة كبيرة في الوقت هنا. |