bu iki bileşenin küçük bitkilerdeki gelecek stresini azalttığını gördük. | TED | وهذين المركبين يزيدان من مقاومة هذه الشتلات للضغوط المستقبلية. |
Ve bu iki zihin,... ..benim sakinlerime yıllarca eğlence... ..sağlayacak kadar zengin deneyim ve hayalgücüne sahip. | Open Subtitles | .. وهذين العقلين .. انهم يزودون اكثر من اللازم الخيال الغني والتجرية لتقديم سنوات من التسلية لسكاني |
bu iki kişi benimle odama gelecek ve işin içinde bir sahtekarlık olmadığına şahit olmaları için bu sırada diğer ikisi de paramı salonda bir yere saklayacak. | Open Subtitles | هؤلاء الشخصين سياتيان وراء الكواليس معي للتحقق من عدم وجود اي غش وهذين الشخصان سيقومان بإخفاء مهيتي |
Tıpkı sana benzeyen şu iki baş belasının sorumluluğunu da... | Open Subtitles | وهذين مثيرا الشغب هناك .تبدو عليكما الألفة |
şu iki asker şarkıcı ve dansçı. | Open Subtitles | وهذين الجنديين هما من يرقصان ويغنيان |
Dün akşam ikinci kategorilerin çoğunda satır aralarında sızlanmalar ve şikayetler vardı ama Bu ikisi en çok göze batanlarıydı. | Open Subtitles | المجموعة في الوسط شكاوي وتقارير للعمل لوقت الليلة الماضية وهذين الاثنين وقفت عندها |
Bu ikisi de fena halde içmiş. | Open Subtitles | وهذين الإثنين لديهم الكثير منها في جسمهم |
Bunlar da kölelerim; Sergi ve Hayır Kurumu. | Open Subtitles | ..وهذين يمكن الإستغناء عنهما وسيلة للتوضيح.. |
Bunlar da Johann ve Stefan. | Open Subtitles | وهذين (يوهان) و (ستيفان). |
Belki bu iki palyaçonun işimi nasıl berbat ettiğini konuşmalıyız. | Open Subtitles | ربما عن كيفية تدميرك لعملي أنت وهذين المهرجين |
Belki bu iki palyaçonun işimi nasıl berbat ettiğini konuşmalıyız. | Open Subtitles | ربما عن كيفية تدميرك لعملي أنت وهذين المهرجين |
bu iki dul, kederli yataklarında yatacak ve onları gömecek oğulları da olmayacak. | Open Subtitles | وهذين الأرامل ينامون وحيدين في سرير كئيب ولا يوجد أبناء لتدفنهم |
Bak, bu modeli buradan kaldırıp yenisini koymam lazım ve bu iki gerizekalı anahtarları kaybetmiş. | Open Subtitles | انظر ، على أن أحصل على هذا الموديل من على الأرضية السيارة الجديدة على شاشة العرض ، وهذين الإثنين أضاعوا المفاتيح |
bu iki beyefendi onların yerine geçmiş. | Open Subtitles | وهذين السيّدين أنتحلا شخصيتهما. |
şu iki iğrenç insan da sana yardım ediyordu? | Open Subtitles | وهذين الحقيرين اللذين ساعداك |
Senle şu iki rüzgarlık mı yoksa Bonnie ve Clyde mı? | Open Subtitles | أنتَ وهذين السترتين أم (بوني)و(كلايد). |
Bu ikisi de Savaçılar'dan. | Open Subtitles | وهذين أيضا من الفرسان |
Bu ikisi seninle aynı gruptan uzağa sürüklendiğini söylüyor, Theodore. | Open Subtitles | وهذين الإثنين يزعما بأن الموج اخذهما (بعيداً عن نفس مجموعتك، يا (ثيدور |
Bunlar da annemler. | Open Subtitles | وهذين والداي |