"وهل لاحظت" - Translation from Arabic to Turkish

• fark ettin mi
• fark ettiniz mi

fark ettin mi bilmiyorum ama hayatına onca insan girip çıkarken değişmeyen tek kişi benim.
وهل لاحظت أنَّ كلَّ النّاس في حياتك تأتي وترحل، أمّا عنّي فأنا دائم؟

Ne olduğunu fark ettin mi?
وهل لاحظت ما حدث؟

Yeni sıva ve boyayı fark ettiniz mi?
وهل لاحظت اننا قمنا بأعمال الترميم والدهان ؟

Yeni sıva ve boyayı fark ettiniz mi?
حسنا وهل لاحظت ؟ اننا قمنا بأعمال الترميم والدهان ؟

O incilerin nasıl yakıştığını fark ettin mi?
وهل لاحظت كيف كبيره لآلئها؟

-O şapkalarla, anne ve kızının da çok benzeştiğini fark ettiniz mi?
وهل لاحظت انه من غير المعتاد... ان