"وهل يمكننا" - Translation from Arabic to Turkish

• miyiz

Bu kıymetli önbellek telefonlarımıza nasıl girdi ve biz bunu geri alabilir miyiz?
كيف وصلت هذه المعادن الثمينة إلى هواتفنا، وهل يمكننا أن نحصل عليها مجدداً؟

Bunu yaparak yakınımızdaki daha zor şartlarda yaşayan bir topluma yardım edebilir miyiz?
هل بوسعنا فعل ذلك وهل يمكننا الوصول إلى المجتمعات القريبة الأكثر حرماناً، ومد يد العون لهم؟

Hâlâ Atlanta'da ev alabilir miyiz?
وهل يمكننا الإحتفاظ ببيتنا الجديد في أتلانتا ؟

Peki eleman eksikliğini tamamlayabilir miyiz?
وهل يمكننا إعادة الموظفين إلى مستواهم السابق؟

Ayrıca Başkan'ın her konuşmasında her Oscar töreninde ve Tootsie'yi her izlediğimde de telefonla konuşabilir miyiz?
وهل يمكننا البقاء على الهاتف في كل خطبة رئاسية ؟ وفي كلّ سجادة حمراء لحفل الأوسكار .. وفي كلّ مرة أشاهد فيها توتسي ؟

Ve bizler gerçekten birbirimizi başka bir hayatta görmeyi bekleyebilir miyiz?
وهل يمكننا أن نتوقع حقاً رؤية بعضنا البعض مرة أخرى في حياة أخرى؟

Hesapları ayrı ayrı alabilir miyiz?
وهل يمكننا أن نحصل على فواتير دفع مفترقة؟

Böylece benim takımımın istediği, bizim yapmak istediğimiz... ...şöyle diyelim, genomik ve proteomik teknolojiyi... ...DNA ve proteinleri saptamada... ...kullanabilir miyiz ve... ...bu sayede, ne olduğunu gerçekten anlamak için... daha iyi bir taksonomik çözünürlük elde edebilir miyiz?
ما أردنا فعله كفريق باحثين هو بحث إمكانية تطبيق التكنولوجيا الوراثية و البروتينية ،للبحث عن حمض نووي وبروتينات وهل يمكننا الحصول على معلومات أفضل لنفهم بحق ما يجري؟

Biletler değiştirilebilir mi? Gerekirse değiştirebilir miyiz?
وهل يمكننا تغيير التذكرتين إن احتجنا؟

O zaman konuşabilir miyiz?
وهل يمكننا التحدث إذن؟

Şunu masadan kaldırıp konuyu değiştirebilir miyiz?
وهل يمكننا تغيير الموضوع؟

Ve "evet" kısmını geçebilir miyiz çünkü bu kadının kocası olmadan bir dakika daha geçirmek istemiyorum.
وهل يمكننا تخطي خطوة "أوافق" لأني لا أستطيع... لا أستطيع قضاء دقيقة أخرى

Onları suçlayabilir miyiz?
وهل يمكننا أن نلومهم؟

Peki onları açabilir miyiz?
وهل يمكننا إعادة تشغيلها؟

Mariana hakkında konuşabilir miyiz?
وهل يمكننا التحدث عن (ماريانا)؟

Ve onu oraya geri tıkabilir miyiz?
) وهل يمكننا أن نعيده حيث كان ؟