"وهمية" - Translation from Arabic to Turkish

• paravan
• yanlış
• uydurma
• düzmece
• sahte
• numara
• şapşal
• gerçek
• sahteymiş
• Hayalî
• takma
• hayali
• kurgusal

Eğer sen bir paravan şirket, ben bir paravan şirket kurabilirsek, ve sen çeklerimizi kabul edecek bir üretici ayarlayabilirsen,
إن كان بإمكانك إنشاء شركة وهمية وأنا أنشئ شكرة وهمية و إن كان بإمكانك إيجاد من يقبل الشيك فأنا أعرف

paravan şirketler yardımıyla bombalamadan sorumlu Sadiq Samar'a satış yapılmış.
لشركة وهمية على رأسها صادق سامار الإرهابى المسئول عن التفجير

Tüm bu yanlış haberler ve gerçeklik sonrası fikri hakkında -- bilmiyorum -- Joseph Goebbels'in bilmediği bir şey yoktur.
ليس هناك شيء... لا أعلم عنه... جوزيف غوبلز، لا يعلم عن كل هذه الفكرة من وهمية الأخبار وما بعد الحقيقة.

Sorun hatalı bilgi, Larry, uydurma bilgi. Burada, bak.
المشكلة هي البيانات الفاسدة , لاري , وبيانات وهمية.

Demek istiyorum ki, düzmece bir maçta hile yapıyorsun.
أنت تتحكم به فقط مثل الدمية .. أعني , غش في معركة وهمية

Bu arada, bu sahte numaralardan oluşturulmuş matematiksel bir grafik.
وبالمناسبة، هذا رسم بياني دقيق حسابياً، نتج عن أرقام وهمية.

Kesinlikle dürüst olacağım, hiçbir şey için numara yapmam gerekmeyecek.
من الطريقة التي ترقص، وأنا واثق إلى حد ما أنا لن يكون إلى أي شيء وهمية.

Yaptığına bak, şapşal.
الطريق للذهاب , وهمية.

hayali bir hayat için gerçek hayatımı bırakmaya devam edemem.
لا استطيع ان اترك حياتي الحقيقية من اجل حياة وهمية

Yarbay Davis'in eşine gönderilen zarftaki posta mührü sahteymiş.
تقول آبي الختم البريدي على المغلف أرسل إلى زوجة قائد ديفيز وهمية

Geri kalanlar ise yakın zamanda paravan bir şirket tarafından satın alınmış.
و من تبقى منهم تم شراء رحيلهم مؤخرا من طرف شركة وهمية

Artık paravan şirketler gizli kod ve kuryelerle rahatça haberleşiyor.
وهنالك كذلك إعلانات مبوّبة بشفرات سرّية وسعاة سرّيون . وبرقيّات عبر شبكات وهمية

İdareci bulan paravan şirketler tezgahladım.
لقد أنشأت شركات وهمية كتلك المؤسسات التي تقوم بتوظيف الإداريين

paravan şirket arkasına gizlenmiş İsviçre merkezli bir firma.
إنها شركة سطحية مخبأة بحساب إئتمان سويسري محجوبة بإسم شركة وهمية

Evet, birkaç sene önce Olay Yeri İnceleme Laboratuarının verdiği yanlış alarmlarla ilgili bir haber yazmıştım.
صحيح قصة إيجابيات وهمية عن معمل الجريمة قبل سنوات

Genellikle yanlış alarm verirler.
الأحياء السكنية هي أولوية منخفضة عادةً هي إنذارات وهمية

Çok üzücü bir uydurma hikâye ama, geç kalanlar sadece biz değiliz.
هذه قصة وهمية حزينة جداً ولكننا لسنا وحدنا المتأخرين

Yani ya kardeşin sana düzmece bir hikâye yutturmaya çalışıyor ya da sen bize.
مسرح الجريمة تمت إقامته لذلك إما أنها حاولت أن تقول لك قصة وهمية

gerçek bir kocan varken sahte bir eşi oynamak daha zor.
انها أصعب بكثير كونها زوجة وهمية عندما يكون لديك زوج حقيقي

Şiddet kullanma ve numara yapma.
لا يمكنك اجبارها وأنت لا تستطيع وهمية عليها.

- Evlilik, şapşal şey.
يجري الزواج، وهمية.

Neredeyse hatasız gibiydi, ama senin yüzün, ...oradaki adam, yansıma, hepsi sahteymiş.
كان تقريبا السلس ، ولكن وجهك ، الرجل ، والتأمل ، كل ذلك كان مجرد وهمية.

Bir şekilde, Jay, kendine Hayalî olmayan bir sevgili yapmıştı.
إذا, وبطريقة ما حصل جاي على صديقة واقعية غير وهمية

Hepiniz kendinizi başka biri gibi göstermek için takma ad kullanıyorsunuz... ..ve yabancılara oranızı buranızı göstermenin utancından bu şekilde kurtuluyorsunuz.
تدعون أسماء وهمية حتى لا يتعرف عليكم أحد

- Peki. İş verme kayıtlarınızda bazı hayali karakterler göze çarpıyor.
حسناً طبقاً لطلبات التوظيف لديك عدّة شخصيات وهمية في قسم الكتب

Neredeyse tüm kimlikler, yani, bir düzine insanın temel topluluk düzeyinin ötesinde tümü, kurgusal bir hikâyeye dayalıdır.
غالباً كل الهويات، أقصد، ليست على مستوى المجتمع الأساسي لمجموعة قليلة من دزينات الناس، والقائمة على قصة وهمية.