Sanırım gitarcı çocuğun orta yaşlı polisin değil, ki bu iyi bir şey eğer bir şey söylememeye karar verirsem babalık davası diye bir şey olmayacak. | Open Subtitles | وليس الشرطي المسن، وهو أمرٌ جيد لأنه لن يكون هنالك أمور أبوية إنْ قرّرتُ عدم إخباره |
Baya bir etrafta olacak ki bu çok güzel. | Open Subtitles | مما يعني ستكون بالأنحاء كثيراً، وهو أمرٌ جميل |
24 yaşında sevgilisi yok, ki bu Afganistan'da normal bir şey. | Open Subtitles | كما أنَّهُ لا خليلةَ لهُ "وهو أمرٌ ليسَ بالغريبِ في "أفغانستان |
ki bu çok kötü, çünkü genelde erkek arkadaşı Jim Beam'in yardımıyla akraba ziyaretlerini atlatıyor. | Open Subtitles | آه، وهو أمرٌ سيءٌ جداً، لأنّ الطريقة التي تتواصل بها عادةً... لزيارة أهلها تكون بمساعدة صديقها، جيم بيم. |
Ve görüyorsunuz ki belirtiler neredeyse tamamiyle yok olmuş, ve psiko-sosyal stres gözle görülür bir biçimde azaldı, ki bu açıklabilir, çünkü siz psiko-sosyal stresten kurtulamazsınız, fakat onunla nasıl başa çıkılacağını öğrenebilirsiniz. | TED | سترى ان الاعراض سوف تذهب تماما وان الاجهاد النفسي والاجتماعي سوف ينخفض بصورة ملحوظة تماما وهو أمرٌ قابل للتفسير لاننا لا يمكننا ان نُلغي الاجهاد النفسي والاجتماعي ولكن يمكننا ان نعلم الناس كيفية التأقلم معه |
Ben ağırlık çalıştığım zaman ki bu pek sık olmaz beni gaza getirdiği için Huey Lewis dinlerim. | Open Subtitles | عندما أمارس الرياضة وهو أمرٌ أفعله غالباً أستمعُ لـ(هيوي لويس) لأنّه يُحمسني |
ki bu daha utanç verici. | Open Subtitles | وهو أمرٌ أكثر إحراجاً. |
Billy'nin yarına kadar ikna edici bir kanıt bulması lazım ki, bu zor olacaktır. | Open Subtitles | يحتاجُ (بيلي) لتقديم برهان بحلول الغد، وهو أمرٌ صعب |
Sofia, Josh acele etmiyor çünkü benimle bayağı ciddi düşünüyor ki bu çok güzel ben de onunla ciddi düşünüyorum. | Open Subtitles | صوفيا)، (جوش) يأخذ وقته) لأنه حقاً جاد في أمري، وهو أمرٌ عظيم لأنني أنا أيضاً جادة في أمره. |
Ve şu anda, ilacınızın hiç yoktan daha iyi olduğunu kanıtlayan bir veri sunduğunuz anda, ilacınızı pazarlamak için lisans alabilirsiniz, ki bu bilgi benim gibi bir doktor için epey lüzumsuz. Verilerinizi tahrip edebileceğiniztek yol bu değil. | TED | ويمكنك أن تبيع عقارك فى السوق بموافقة الأجهزة المعنية فقط عن طريق معلومات عن نجاح العقار في مواجهة " لاشيء " - العقار الوهمي - وهو أمرٌ لا فائدة منه بالنسبة لطبيب مثلى يتوجب محاولاً إتخاذ قرار. لكن هذه ليست الطريقة الوحيدة لتزوير النتائج |