"وهي لا" - Translation from Arabic to Turkish

• vermiyor
• istemiyor

Bu bize buz tabakasının zamanla nasıl değiştiğine dair hiçbir ipucu vermiyor.
وهي لا تزودنا بأي مؤشر حول كيفية تغير الصفيحة الجليدية مع الوقت.

Ve bana geleceğini de etkilemeyeceğine inanmam için bir neden vermiyor.
وهي لا تظهر لي أية بادرة بأنه لن يعرّف مستقبلها أيضاً

Ama ne olduğunu bulamadık ve anti virüse cevap vermiyor.
الذي لا نستطيع التعرف عليه، وهي لا تستجيب لأي مضاد فيروسات.

Sürünüyor ve kimseden de yardım istemiyor, belki sen hariç.
وهي لا تريد مساعدة من أي شخص، إلا أنت ربّما

Nicole Cynthia'yla konuşmuyor ve benim de konuşmamı istemiyor.
الآن نيكول لَنْ تَتكلّمَ مع سينثيا وهي لا تُريدُني إلى.

O sadece bunu sana vermiyor. Seni gerçeğe gömüyor ve sonunda kendini öldürüyorsun o da karşılığını alıyor.
وهي لا تمنحك إياها فحسب، فهي تصفعك بالحقيقة حتى تقتل نفسك وتحصل على ضريبتها

Günün bir kısmı geçti hesapları kapatmaya çalışıyoruz ve telefonlarına cevap vermiyor.
إنه نهاية الربع نحاول إغلاق الكتب وهي لا ترد على هاتفها

Aramalarıma veya mesajlarıma cevap vermiyor hatta eşyalarını bile almıyor.
وهي لا تجيب مكالماتي او رسائلي وانها لم تأخذ اغراضها حتى

"Ben, 'Hey Siri' diyorum, bana cevap vermiyor, demek ki benden nefret ediyor" hikâyesi.
وقصة عندما أقول: "أهلا يا سيدتي" وهي لا تجيب، فهذا يعني أنها تكرهني"

Evet, onu durmadan arıyorum, ama telefona cevap vermiyor.
نعم اني اتصل بها باستمرار وهي لا ترد

Polis telsizini dinliyorum çünkü kız kardeşin evden kaçmış, ayrıca cep telefonu da cevap vermiyor.
استمع إلى راديو الشرطه ... لأن أختك تسللت إلى الخارج وهي لا ترد على هاتفها.

Arabası garajda ve cevap vermiyor.
سيارتها في المرآب، وهي لا تُجيب.

Migreni beyin tümörüne neden oldu ve tedavi etmeme izin vermiyor çünkü hamile.
وهي لا تسمح لي بعلاجها لأنها حامل

Hastaneye gelmemiş telefonuna da cevap vermiyor.
وهي لا تقوم بالإجابه على هاتفها

Şimdi evden çıkmama bile izin vermiyor.
وهي لا تريدني أن أخرج من المنزل الأن.

Quinjet'i hâlâ gelmedi ve iletişime yanıt vermiyor.
طائرتها لم تصل بعد، "وهي لا تردّ على الإتّصالات."

Krallığımızdaki bütün asil erkekler onu istiyor. Ama o hiç birini istemiyor.
كل نبيل في مملكتنا يريدها وهي لا تريد أحداً منهم

Henüz parayı elime almadım bile, ayrıca fotoğrafçı olmak istemiyor ki!
أنا لا أعلم إن أستطيع استخدام المال بعد وهي لا تريد أن تكون بالتصوير

Çünkü şu anda Brezilya'da bir plajda margarita içmekte ve sizinle konuşmak istemiyor.
لانها تشرب المرغريتا على الشاطئ في "البرازيل" وهي لا ترغب في الحديث معك.