Annemle birlikte "Bize kitap okumak için zaman verdiğiniz için | TED | ونحن نقول - انا ووالدتي - شكراً للحركة الصناعية .. |
Ve Annemle babam inanılmazdı. Bana dediler ki, | TED | والدي ووالدتي كانوا رائعين. كانوا يقولون لي: |
Evlerini terkediyorlar. babam ve annem Jamaika'yı terk etti ve 6000 km yol katetti ve bu yolculuk onları çocuklaştırdı. | TED | غادر والدي ووالدتي المنزل تركوا جامايكا وسافروا نحو4000 ميلا ولكنهم كانوا يرهبون السفر |
Bu işin arkasında kim varsa, umalım ki annem ve eşim onlardan uzaktadırlar. | Open Subtitles | من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم |
O bunu anneme verdi annem de bana verecek ve büyüdüğün zamanda ben de sana vereceğim. | Open Subtitles | انها لجدتي لقد اعطتها لوالدتي ووالدتي ستعطيني اياها |
Hayır, gerçekten, Annemle ziyaret edeceğimiz yerler var. | Open Subtitles | في الواقع لا أنا ووالدتي سنُجرى بعض المكالمات الهاتفية |
Sonra, küçükken, Annemle babamı sevişirken gördüğümü hatırladım. - Bunların hepsi ilk seansta mı oldu? | Open Subtitles | وعندئذ تذكرت عندما كنت طفلة كيف رأيت بشكل عرضي والدي ووالدتي يمارسان الجنس |
Aynı öz Annemle öz babamın yaptığı gibi... beni çok kötü bir yere göndermek istiyorlar. | Open Subtitles | إنهم يريدون إرسالي بعيداً إلى أحد الأماكن السيئة فقط مثلما فعل والدي ووالدتي الحقيقيون. |
babam gidince, Annemle geç saatlere kadar film izleriz. | Open Subtitles | كلّما يغادر والدي، أن ووالدتي نبقى حتى وقت متأخر لمشاهدة الأفلام. |
Annemle babamın birbirlerini bizden daha çok sevdiklerine inanıyorum ki, bizi de çok severler. | Open Subtitles | أنا واثقة من أن والدي ووالدتي يحبان بعضهما أكثر مما يحباننا حتى وهما يحباننا كثيراً |
Ben de, Annemle sen yakın arkadaş olduğunuzdan içimdeki hareket çekme dürtüsüne karşı koyarım. | Open Subtitles | وبما أنكِ ووالدتي صديقتان مقرّبتان، سأقاوم استغلالكِ في بيع هذا |
Ve burası çok özel bir andı... ...ben ve annem bir insan atasının kalıntılarını kazıyorduk... | TED | وهناك لحظة خاصة جدا عندما كنت بنفسي ووالدتي نتفحص بعضا من بقايا أسلاف البشر، |
Her yeri kirletebilirim, bir katil robot yapabilirim ve annem bize bağırmak için burada olmayacak. | Open Subtitles | يمكنني أن أخلف فوضى هائلة، أن أصنع روبوت قاتل ووالدتي ليست هنا لتقم بتوبيخنا. |
Bu çok ilginç Luther. Şimdi de sen ve annem muhabbete başlıyorsunuz... | Open Subtitles | هذا جميل جداً لوثر انت ووالدتي بإمكانكم التحدث معاً |
annem ve babam yemeğe gittiler. Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm. | TED | وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج. |
Davetli olan annem ve babam da kalktılar ve dışarıya çıktık. | TED | واستيقظ كلٌ من والدي ووالدتي الذين تمت دعوتهما أيضًا، وذهبنا إلى خارج المنزل. |
Bu yüzden de çok fazla seyahat ediyor. annem de evde benimle kaliyordu ama bu durumun onu mutlu etmediginin farkindaydim. | Open Subtitles | وهو يسافر كثيراً ووالدتي كانت تبقى معي بالمنزل لكنني شعرت أن هذا يحزنها |
Bize babamın Filipinler'de gömülü olduğu söylenmişti ama annem yine de babama ülkesinde bir anıt mezar yeri seçmeliydi. | Open Subtitles | لقد تمّ إخبارنا أن أبي توفي بالفلبين ووالدتي قررت أن تضع لهُ نصب تذكاري بالوطن |
Havai fişeklere olan takıntın, ki bunu arkadaşın olarak söylüyorum beni ve annemi endişelendiriyor. | Open Subtitles | أنت مهووس بالألعاب النارية، و أقول هذا بدافع الصداقة، هذا يُقلقني أنا ووالدتي. |
Burası Annemin ve babamın odası. | Open Subtitles | وهذه هي غرفة والدي ووالدتي |
Ve böylece Sandy Sherman ve annemin... 21.yüzyıl gençliğinin ahlakını bozan | Open Subtitles | "وهكذا بدأ المسعى النبيل لـ(ساندي شيرمر) ووالدتي لإقصاء أدب القرن الـ19" |
- Depresyondayım sanırım. İrsiymiş. annemde var. | Open Subtitles | أعتقد أني مصابة بالاكتئاب إنه شئ وراثي ووالدتي مصابة به |