"ووجدوا" - Translation from Arabic to Turkish

• buldu
• buldular
• inceledi ve
• bulurlarsa
• gördüler

Sonrasında müttefik güçler onun koleksiyonunu inceledi ve tabloları buldu ve onları satanları aramaya başladı.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

Çalışmaları bunun doğru olduğunu kanıtlarken, bilim adamları ilginç bir şey daha buldu.
في حين أظهرت الدراسة هذا ليكون صحيحاً، ووجدوا شيئا آخر مثير للاهتمام.

Bu foklar, Doğu Burnu'ndan kısa bir mesafe katederek bir balık sürüsü buldu.
سافرت هذه الفُقمات مسافة قصيرة من الرأس الشرقي ووجدوا سرباً

buldular ki, eğer maraton koşmaya 19 yaşında başlarsanız, her yıl gittikçe hızlanırsınız, 27 yaşınızda zirvenize ulaşıncaya kadar.
ووجدوا .. انهم ان بدأت تجري في عمر 19 سوف تصبح اسرع واسرع كل عام حتى تصل الى ذروة سرعتك في عمر 27

Of, aman Tanrım. Eğer Britanyalılar gelip cesedi burada bulurlarsa yanarız.
يا إلهي،إذا جاء البريطانيون إلى هنا ووجدوا جثته فسنكون هالكين جميعاً

ve sorunlu yanlar olduğunu gördüler. Ancak bunlar dinin çekirdeğinde değildi. Belki yeniden, farklı şekilde anlaşılabilirlerdi, ve Kuran çağdaş dünyada yeniden, farklı şekilde okunabilirdi.
ووجدوا فيها مفاهيم مستشكلة.. لا تنتمي الى نواة الاسلام .. ويمكن اعادة فهمها وتفسيرها كما يمكن للقرآن ان يعاد تفسيره وقراءته في هذا العصر الجديد

Polis, izleri çıkardı, ...ve bu sergi alanında sizinkileri buldu.
الشرطة مشطوا المكان ووجدوا بصماتك على هذه العارضة

- Maalesef FBI da kadını buldu ve Huck'ın yerden aldığı telefona el koydu.
هذا خبر جيد. للأسف، الإف بي آي وجدوها أيضاً. ووجدوا الهاتف الذي لمسه.

Neyse ki, Dünya'da yaşayan zeki kızlar ve erkekler kafa kafaya koydu ve her yıl nüfusun yüzde beşini azaltacak süper yollar buldu.
لحسن الحظ، ثمة شبان وبنات من جميع أنحاء العالم اجتمعوا ووجدوا حلولاً ذكية جدًا للقضاء على خمسة بالمئة من عدد السكان كل سنة.

Bu bilgiyi polise ilettik, polis de bu esnada bir arama izni edindi ve Dalton'ın evinde aynı marka kondom buldu.
لذلك قمنا بتمرير هذه المعلومات للشرطة، الذين قاموا في الوقت نفسه، بإصدار مذكرة تفتيش ووجدوا نفس العلامة التجارية للواقي الذكري في مبنى دالتون.

Bilim adamları sayıları işledi ve tek bir von Neuman makinesinin, ışık hızının %5'i hızda ilerleyerek, 4 milyon ya da daha azı sürede galaksimiz boyunca kopyalanabileceğini buldu.
أحصى العلماء الأرقام ووجدوا أن آلة فون نيومان واحدة تسافر بسرعة ضوء تبلغ 5% يجب أن تكون قادرة على الاستنساخ على مدى مجرتنا خلال 4 ملايين سنة أو أقل.

Görevli geldi ve onu bu halde buldu.
جاء الموظفين في ووجدوا لها بهذه الطريقة .

O.Y.İ. Bruce Paloma'nın arabasını inceledi ve altında gizli bir yer tespit cihazı buldu.
وحدة مسرح الجريمة فحصت السيارة التي كان بها "بروس بالوما", ووجدوا جهاز تحديد المواقع للتعقب مخبأ في أسفلها.

Üst katta bir süit oda ile karşılaştılar ve tekmeleyerek kapıyı açtılar ve yatağın kenarında saklanan bir adam buldular.
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

Yaşı küçük öğrencileri bir kupayla kendi tarafınıza çekebileceğinizi yaşı büyük öğrencilerin ise paraya ihtiyacı olduğunu buldular.
ووجدوا أن الطلاب الأصغر سنًا يمكن تحفيزهم بجائزة ولكن مع الطلاب الأكبر سنًا، فأنتم بحاجة للمال حقًا.

Kâr amacı gütmeyen araştırmacı kurum ProPublica, bu algoritmayı bulabildiği kamusal verilerle inceledi ve sonuçlarının ön yargılı olduğunu, öngörü gücününse kötü, olasılıktan biraz iyi olduğunu ve siyahi sanıkları haksız yere beyaz sanıklardan iki kat fazla bir oranla geleceğin suçluları olarak etiketlediğini bulguladı.
ولكن شركة التحقيق بروبابليكا الغير ربحية، دققت الخوارزمية مع البيانات العامة التي استطاعوا إيجادها، ووجدوا أن المُخرجات كانت مُتحيزة وقوته التنبؤية كانت مُحزنة، بالكاد أفضل من الفرصة، وكان من الخطأ تصنيف المُدعى عليهم السود كمجرمي المستقبل كضِعف المُدعى عليهم البيض.

Ya arabasını ve içinde de benim parmak izlerimi bulurlarsa?
ماذا اذا وجدوا سيارته ووجدوا بصمات اصابعي داخلها ؟

Üstünü aradıkları zaman kamerayı bulurlarsa her şey biter.
إذا فتشوه ووجدوا الكاميرا سينتهي الأمر

Öncelikle 1865 yılına baktılar ve bir dakika içinde insanların hedefin merkezine tek bir mermi atabildiğini gördüler.
في البداية بحثوا في عام 1865، ووجدوا في دقيقة واحدة، أن الأشخاص أصابوا نقطة الهدف برصاصة واحدة فقط.