"ووعدت نفسي" - Translation from Arabic to Turkish

• söz verdim

Herşeyi ona anlatıp buna bir son vermek için kendime bir söz verdim.
ووعدت نفسي أن أخبرها حيال كل شيء وأننا سنوضح لها الأمر كله أخيرًا

Bu bunun nasıl bir his olduğunu hiç unutmayacağıma dair yıllar önce genç bir avukat olarak kendime söz verdim.
ووعدت نفسي طوال تلك السنوات الماضية كمحامية عامة شابة. أنني لن أنسى أبدًا، ذلك الشعور.

Kötü bir deneyim atlattım ve bir daha kibrit kullanmayacağıma söz verdim.
كان لدي تجربة سيئة معها مرة ووعدت نفسي ألا أستعملها أبداً

Çünkü son erkek arkadaşım alkolikti... ve bağımlı biriyle bir daha asla çıkmayacağıma söz verdim.
لا، لأن صديقي الأخير كان مدمنا، ووعدت نفسي أن تاريخ ابدأ مدمن مرة أخرى.

Babam inşaat işinde çalışırdı, ben de hem ona hem de kendime ağır işte çalışmayacağıma söz verdim.
ووعدته ووعدت نفسي أنني لن أعمل يوماً بيدي

- Bir gün geri gidip o çocukların hayatını değiştireceğime dair kendime söz verdim.
و؟ ووعدت نفسي أنه بيوم ما سأعود وأغير العالم لأجل أولئك الأطفال

Bir daha bunun olmasına izin vermeyeceğime söz verdim.
ووعدت نفسي أن لا أدع ذلك يحدث ثانياً

Kendime bir söz verdim.
ووعدت نفسي ان خرجتُ منها...