"ووقعوا" - Translation from Arabic to Turkish

• ve

Evet, demek istediğim, beni zorladılar, dövdüler ve taliban üyesisin diyerek beni damgaladılar.
نعم، أعني أنهم أرغموني، وعذبوني وأخذوا خاتمي ووقعوا به الاعتراف بأنك من طالبان

Çılgınca, tutkuyla, umutsuzca aşık olmuşlar ve Bedevi kabilesinin şefi tarafından evlendirilmişler.
ووقعوا في الحب بشكل يائس وتزوجا مِن قِبل رئيسِ قبيلة بدوية

Oh, iyi, bazı kötü cadı onu serbest bıraktı bir büyü, döküm ve sonra da aşık düştü ve onun düşmanları tarafından öldürüldü.
أوه ، حسناً ، ساحرة شريرة ألقت تعويذة أطلقت سراحه ووقعوا في الحب و تعرضت للقتل من قبل أعدائه

Her çalışan bu maddenin risklerini biliyordu ve kendi iradeleriyle feragat imzaladılar bunu mahkemede kanıtlayabiliriz.
كل موظف عرف المخاطر ، وإقتسموا المادة بنفسهم ووقعوا على تنازل وهذا يمكن أن نبرزه في المحكمة

Lucy Carlyle hakkındaki suçlamaları düşürdüler ve yüklü bir ödeme yaptılar.
ووقعوا لها شيكاً مجزياً لكنها كانت بالخارج لمدة سنتين

Ona dedim ki, iki gaddar hemşire olan yoksulluk ve hastalık bu çocukları sizin önünüze getiriyor ve onların doğumlarına nezaret edip sefil beşiklerini sallayıp küçük tabutlarını çiviliyor ve mezarlarının üzerine toprak yığıyorsunuz.
لقد أجبته كالتالي، ممرضتان يائستان، فقيرتان أحضروا هؤلاء أمامك ووقعوا شهادة موتهم أحضروهم ووضعوهم في توابيت،

Belki, flört ederler ve deliler gibi aşık olurlar.
كارثة ربما خرجوا سوياً ووقعوا في غرام بعضهم

Onları bir hukuk bürosuna götürmüşler ve duruşmada yalan söyledikleri için bir kağıdı imzalayacaklarını söylemişlerdi.
واقتيدوا الى المكتب القانوني ووقعوا على ورقة تذكر انهم كذبوا أثناء المحاكمة

Bazen bu kayıtlar dışarı sızar ve yanlış ellere düşer.
عما تتحدثين؟ بالمناسبة لقد تسربت هذه التقارير ووقعوا فى يد أصحاب السوء

ve birini buldular, aşık oldular, ve çocuk yaptılar.
وعثروا على شريكٍ ووقعوا في حبِّه ثم انجبوا منه أطفالًا

Halkım beyaz adamlarla üç savaşta mücadele etti ve hepsi de ölüm getiren üç barış anlaşması imzaladı.
حارب شعبي ثلاث حروب بجانب الرجل الأبيض ووقعوا ثلاث معاهدات سلام كلهم أحضروا الموت إلينا

Great Lakes Bölgesi'nde barış anlaşması imzaladılar ve 'kahraman fareleri' ortak sınırları kara mayınlarından temizlemek için uygun buldular.
ووقعوا على اتفاق للسلام والمعاهدة في منطقة البحيرات العظمى. وبتأييدهم للجرذان الابطال لمسح حدودها المشتركة من الألغام الأرضية.

[Charter Compassion beyanını paylaşın ve imzalayın]
[شاركوا ووقعوا ميثاق التعاطف] [CharterForCompassion.org]

Şura Konseyine, Suudi kadınlara karşı olan yasağı kaldırmak için bir dilekçe gönderdik. ve buna inanan yaklaşık olarak 3,500 kadar vatandaş vardı ve dilekçeyi imzaladılar.
وقمنا بإرسال إلتماس إلى مجلس الشورى من أجل أن يرفعوا هذا الحظر عن النساء السعوديات، وكان هناك حوالي 3،500 مواطن من الذين آمنوا بهذا الأمر ووقعوا على تلك العريضة.

Hikayesi şöyle: 17 yaşındayken gerillaya katılmış, kısa süre sonra deyim yerindeyse birliğine çok güzel bir kız katılmış ve aşık olmuşlar.
قصته كالتالي: جُنِّد عندما كان في السابعة عشرة من عمره وبعد فترة من الوقت، في فرقته، إن شئتم، جُنِّدت هذه الفتاة ووقعوا في الحب.

Aslında başkan Paul Kagame ve Ruanda Sağlık Bakanlığı, bu teknolojinin potansiyeli üzerine büyük bahis yaptılar ve talep üzerine ülkedeki kanın büyük çoğunluğunu dağıtmak için ticari sözleşme imzaladılar.
كان في الواقع الرئيس بول كاجامي ووزارة الصحة الرواندية هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية ووقعوا عقداً تجارياً لإيصال أغلب تبرعات الدم في الدولة حين طلبها

Okuyun, eşyaların hala size ait olduğuna ve yangın çıktığında evde bulunduklarına dair yeminli bir ifade imzalayın.
إقرأوها ووقعوا على شهادة تفيد بأن هذه الأشياء مازالت تخصكم ... َ َ...

Kanatları eriyor ve denize düşüp ölüyorlar.
جناحاتهما ذابت ووقعوا في البحر وماتوا

Çünkü birbirlerini bulmuşlar ve aşık olmuşlar.
لأنهم وجدوا بعضهم ووقعوا بالحب

barışçıllar,... ..ve daha ileri askeri bir gücün kurbanı oldular.
- - ووقعوا ضحية لقوة عسكرية كبرى