Bir de eski başkanlarımızdan birine benziyor. Hiç kaçırma derim. | Open Subtitles | ويشبه أحد أعظم رؤسائنا فتعلقي به مثل الجرو |
ve kalitesiz cibinlik aslında biraz cerrahi müdahaleye benziyor. | TED | ويشبه استخدام الناموسية التدخل الجراحي |
- Gözleri sana benziyor. | Open Subtitles | إنه يشبهك أيضاً ويشبه ذكاءك |
Peki, uzun boylu, sarışın, sevimli ve atletik vücutlu mu? | Open Subtitles | حسنا إِنَّه طويل و أشقر ولطيف ويشبه بعض الشىء العَدَّاء |
İğrenme dediğimiz içinde sürpriz, utanç ve biraz da iğrençlik olan bir duygu, bir de ellerinizle ne yapacağınızı bilememe hâli. | TED | التقزز هو شعور يجمع الدهشة مع الإحراج بالإضافة إلى بعض الاشمئزاز ويشبه ذلك عندما لا يعلمُ أحدكم ماذا يفعل بيديه. |
Bu tam Anna Maria'Iık ve Rodrigo'luk. Burada kimse yok gibi. | Open Subtitles | هذا يشبه آنا ماريا جداً ويشبه بالمثل رودريغو هناك فقط ، مثل لو لم يجد هنا أحد |
Janata. O domuz gibi terler. | Open Subtitles | جاناتا انه يتعرق ويشبه الخنزير |
Sarışın ve Alman'lara benziyor. | Open Subtitles | إنه أشقر ويشبه الألمان |
Hayır. İsa'ya benziyor. | Open Subtitles | رقم ويشبه يسوع. |
Gerçekten öyle. Karamele çok benziyor. | Open Subtitles | إنه فعلا كذلك - ويشبه (تافي) كثيرا - |
Domuza benziyor. | Open Subtitles | ويشبه الخنزير |
Çok güzel bir bebek. Annesine benziyor. | Open Subtitles | ويشبه والدته |
ve Strotosfere çıkaracağımız sistem, kesinlikle bu skuba sistemidir. | TED | ويشبه جهاز الغوص تحت الماء هذا النظام تماما. وسنقوم بإطلاقه نحو الطبقة العليا للغلاف الجوي. |
...çıplak ve lekesiz aklın, sınırları olmayan şeffaf bir boşluğa dönüştüğü yerdesin. | Open Subtitles | ويشبه الفكر الناقي المجرد الفراغ الشفاف بدون محيط أو محور. |
Ama bizim orospu dönüp dönüp kızıl boyalarla kaplanmış şeytan yarrağı gibi ortalıkta dolanan bir heriften bahsetti. | Open Subtitles | حول شخص مغطى بطلاء أحمر ويشبه الشيطان |
Kokuyor olabilir ve deli gibi görünebilir, ancak Çin'deki en iyi tetikçidir. | Open Subtitles | يبدو أنه كريه ويشبه الجحيم ولكنه أفضل القتلة فى جزيرةالصين ! |