"ويصرخ" - Translation from Arabic to Turkish

• bağırıyor
• çığlık
• bağırıp
• bağırıyordu
• bağırır
• bağırırdı
• bağırmaya
• haykıracaktı
• çığlığa
• öksürdüğünü

Mavi kabanlı bir adam var, silahını sallıyor ve bağırıyor... bir kadına.
رجل بمعطف أزرق يلوح بمسدس ويصرخ على إمرأة

Bütün gücüyle kendini sıkıyor, elinden geleni yapıyor ve Koba acı içinde bağırıyor!
إنه يضع كل قوته في الضغط عليها. ويصرخ كوبا متألماً.

Dün de gece kuşu, güpegündüz, öğle vakti ötüp durmuş çarşının ortasında çığlık çığlığa.
وبالأمس أبصرتُ طائراً ليلياً، يقبع عند الظهيرة، في ساحة السوق، وهو يصيح ويصرخ

Bizi görür görmez, korkak gibi bağırıp kaçardı.
عند اول نظرة لنا, كان سيهرب ويصرخ مثل الجبان الذى يكونه

Ve suratımın ortasına doğru gelip deli gibi kameraya bağırıyordu.
وقف أمام وجهي مباشرةً ويصرخ فيّ حاملاً كاميراته

Her çalışmada kenarda oturur, bağırır.
يجلس على المدرجات كلّ تدريب، ويصرخ

Bahçemize girince, dışarı çıkar ve onlara bağırırdı.
إذا جاؤوا ساحتنا كان سيخرج هناك ويصرخ عليهم

Adam beni tekmelemeye, bana bağırmaya başladı.
وذلك الرجل . . كان يرفس ويركل ويصرخ في وجهي

Bize dönecek, gemiye doğru herkese doğru ve haykıracaktı;
أن يلتفت ناحيتنا .. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع .. ويصرخ

Kanepede oturup salam yiyerek haberlere "Hiçbir şeyin önemi yok." diye bağırıyor.
لا يقوم إلا بالجلوس على الأريكة وأكل المقرمشات الباردة ويصرخ على الأخبار بأنه لا شيء يهم

Öylesine ortalıkta dolanıp tuhaf boktan şeyler bağırıyor. Sebebini bilmiyorum inan!
أنه يتمشى بالجوار ويصرخ بكلام غريب، لا أعرف لماذا...

Uçan bir fare gibi giyinmek bunu saklamıyor, ben buradayım diye bağırıyor.
"ترتدي ملابساً كالفأر الطائر لا تخفيه، ويصرخ به"

Dönüp DJ'e bağırıyor
ويصرخ على الـ دي جي

Devamlı hırıltılar çıkarıyor ve bir yabani hayvan gibi bağırıyor.
وهو دائما يصيح ويصرخ كالهمجي

Kim leş gibi kokup kız gibi çığlık atar?
مهلاً، ما الذي تنبعث منه رائحة التذمر ويصرخ كالفتيات؟

Tek yaptığım, çığlık atıp zırlayan bir adamı pantolonu inik bir hâlde kütüphaneden dışarı sürüklemekti.
لقد سحبت رجل يبكي ويصرخ إلى خارج المكتبة وهو خالع سرواله

Onu geceleri arardı ve bağırıp çağırır bir sürü şey söylerdi.
كان يتّصل به في وقتٍ مُتأخّر من الليل ويصرخ عليه بكلّ أنواع الأمور.

İnsanlar birbirine bağırıp çağırıyor.
والناس يصيحون ويصرخ أحدهم في وجه الآخر

Kaptan sinirliydi. Etrafta dolanıp gördüğü herkese bağırıyordu.
كان القائد غاضباً، ويصيح ويصرخ بالجميع ويسأل عمّن رآه

Ağzında bir silahla bağırabildiği kadar bağırıyordu.
...ويصرخ بقدر ما يستطيع ...و المسدس في فمه

Avcıya bağırır: "Köpeği vur!"
:ويصرخ للصياد قائلاً "اقتلوا الكلب"

Eve geldiğinde şöyle bağırırdı:
:وعندما يدخلُ إلى البيتِ ويصرخ قائلاً

Evet, yapabilirim... binayı yakabilirim... ama bu şeyler uyanıp bağırmaya başlayınca... hamam böceği gibi etrafa saçılırlar.
لا .. نعم يمكنني أشعال المكان لكن حالما يستيقظ واحد من تلك الأشيئا ويصرخ

Bize dönecek, gemiye doğru herkese doğru ve haykıracaktı;
أن يلتفت ناحيتنا.. ناحية الباخرة وفى اتجاه الجميع.. ويصرخ

Birisi de onu yakaladı... ve sonra birisinin soluduğunu ve öksürdüğünü duydum.
... شخص ما أمسك به ثم سمعت شخصاً ما يتألم ويصرخ