"ويقترب" - Translation from Arabic to Turkish

• yaklaşıyor
• yaklaşıyordu
• yaklaştı

Torpido 1000 metrede ve yaklaşıyor. Torpido 30 saniye sonra ateşlenecek.
التوربيد علي بعد 1000 ياردة ويقترب التوربيد يتسلح خلال 30 ثانية

Kimliği belirsiz sivil bir tekne yarım mil mesafede hızla yaklaşıyor.
لدينا زورق مدني مجهول الهوية على بعد نصف ميل، ويقترب بسرعة

Fakat rahatsız edici bir vızıldama bütün huzuru bozuyor, gitgide yaklaşıyor, yaklaşıyor, yaklaşıyor.
ولكن يأتي بعد ذلك أنين مزعج ليعكّر الصفو، ويقترب أكثر فأكثر فأكثر.

Sarmaşıklarda sallanarak, agaçtan agaca atlayarak hızla onlara doğru yaklaşıyordu.
وهو يطير بين أوراق الأشجار ويعاين النظر ويقترب للنظر عن كثب ويتمايل بين الأشجار بسهولة

Boşsurat daha da yaklaştı, ve yaklaştı...yaklaştı...
أخذ خاوي الوجه يقترب، ويقترب، ويقترب.

Füze hala peşimizde ve yaklaşıyor.
الصاروخ مازال يتعقبنا ويقترب أكثر المسافة :

30 metreye kadar alçaldı. 3 km ve yaklaşıyor.
لقد إنخفض إلى 100 قدم إنه علي بعد ميلين ويقترب

Peşimizdeler efendim. Tespit edildik, 11,000 yarda ve yaklaşıyor.
هم فوقنا، سّيدى يعمل بشكل نشيط، 11,000 ياردة ويقترب

Mesafe 2,000 ve hızla yaklaşıyor, bir numara.
الهدف على مسافة 2000 ميل ويقترب بسرعة يا رقم واحد

Hareket etmeye devam ediyor ve sokaktaki bir restaurantda dışarıdaki bir masada akşam yemeği için bekleyen müşterilere iki tabak beyaz şaraplı ve deniz tarağı soslu linguini servis etmeye çalışan güvenilir bir garsona yaklaşıyor.
لذلك فهو لا يكف عن الحركة ، ويقترب من النادل الغافل الذي يحاول تقديم طبقين من معكرونه اللينغويني المطهوة في صلصه المحار والنبيذ الابيض للرواد الجالسون علي الطاوله الموضوعه في الشارع امام المطعم

Füze hala peşimizde ve yaklaşıyor.
أم" أُغلق" لأستهداف عملية الإعتراض الصاروخ مازال يتعقبنا ويقترب أكثر

- 10,000 yarda ve yaklaşıyor.
- 10,000 ياردات ويقترب - اَستعدُّ لتوجيهِ الطوربيدِ

Orlando 3,000 yarda ve yaklaşıyor.
أورلندو على بعد 3,000 ياردة ويقترب

- 200 Metre ve hızla yaklaşıyor.
- مئتا متر ويقترب بسرعة -ابقوا على اهبة الإستعداد

Adım adım gole yaklaşıyor.
إنه يتحرك ويقترب من المرمى أكثر فأكثر

Pozisyon 1-9-0 3500 metreden ve hızla yaklaşıyor.
علي بعد 3500 ياردة ويقترب بسرعة

Torpido mesafesi 2500 metre ve yaklaşıyor, efendim.
التوربيد علي بعد 2500 ويقترب سيدي

Gitgide yaklaşıyordu.
يجرى نحونا ويقترب أكثر فأكثر

"Boşsurat giderek yaklaştı...yaklaştı..." "daha da yaklaştı..."
"خاوي الوجه أخذ يقترب، ويقترب، ويقترب..."