"ويكون هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• bir

Bence bir film festivali düzenlemeli ve ödül vermeliyiz.
أؤيد أن يقام مهرجان سينمائي ويكون هناك جوائز

Öyle bir hocan olduğunda onunla aranda karşılıklı güven duygusu oluşur.
وعندما يكون ليك معلم مثل ذلك ويكون هناك ثقة بينكم

Ama bir gün gelir, hayatına bakarsın bunun bir anlamı, kendini özel hissetmeni sağlayacak biri ve arkadaşlarım olmalı dersin.
ولكن فى يوم ما , تنظر الى حياتك ويكون هناك احد يجعلك تشعر بأنك مميز للغاية وصديق

Sanki bir gün yüzlerini çıkarıp altından uzaylı kertenkeleler çıkacakmış gibi.
وكأنهم في يوم ما قد يخلعون وجوههم ويكون هناك سحالي غريبة من تحتها؟

Ama bazen başparmağın yanındaki parmak o kadar büyük olur ki sanki aralarında bir güç mücadelesi olur.
لكن أحياناً الأصبع الذي بجانبه يزداد حجمه... ويكون هناك صراع على السلطة...

Mektuplar geldiğinde, senden bir şey gelmesi beni nasıl mutlu ediyor bilemezsin.
لا يمكنك أن تتخيل مقدار السعادة ...عندما تأتى الخطابات ويكون هناك خطاب منك ...

Horoz iğneye çarptığında bir patlama olur ve Bay Kurşun yolculuğa çıkar ve kovan yere düşer.
"الإبرة تضرب الطلقة" ويكون هناك إنفجار وتنطلق الرصاصة من الماسورة

Çünkü sabah olduğunda Yepyeni bir gün demektir
"لأنه يحل الصباح ويكون هناك يوم مشمس آخر"

Yepyeni bir gün demektir
"ـ "ويكون هناك يوم مشمس آخر "ـ "مشمس، مشمس، مشمس

Sevgililer arasında bir bölünmüşlük söz konusu.
ويكون هناك انفصال بين طرفيها

Örneğin, bir dili konuşursunuz ve o dilin bir dilbilgisi, grameri vardır ama o dilbilgisi kurallarını birebir bilmezsiniz.
مثلما تتحدث أنت ضمن قواعد اللغة ويكون هناك قواعد معينة للغة تتبعها عند الكلام دون أن تميز ماهي القاعدة الخاصة لما تحدثت به...

Devasa bir mimari yapıyı ölçen kırılgan ufak bir insan olmak istiyorum.
ويكون هناك تدرّج واقعي بينهم.

Naussau'yı geri alacağımıza ve, orada kendimize ait bir yerimiz olacağına dair anlaşma yaptık.
أنه لو كان لدينا فرصة لاعادة (ناسو) ويكون هناك منزل مملوك لنا!

Bayanlar masada oturuyor ve adamlar masadan masaya geçiyorlar, ve bir saat ve zil var, ve 5 dakikada, bingo, konuşma sona eriyor ve sonunda kadın kartını veya e-mail adresini buluşmanın devamı için adama verip vermeyeceği kararını verebiliyor. Ve kadın şöyle devam etti, "Benim kardeşime asla bir kart verilmedi ve kesinlikle niçin olduğunu biliyorum.
تجلس النساء على الطاولات، ويقوم الرجال بالتنقل من طاولة لأخرى، ويكون هناك ساعة وجرس، وعند انتهاء خمس دقائق، ينتهي الحوار وتستطيع المرأة أن تقرر ما إذا كانت ستعطي بطاقتها أو بريدها الإليكتروني للرجل للتواصل. قالت هذه المرأة: "‘إن أخي لم يحصل أبدًا على بطاقة، وأنا أعلم السبب بالتحديد.

Yepyeni bir gün demektir
"ويكون هناك يوم مشمس آخر"