"ويوم آخر" - Translation from Arabic to Turkish

• gün daha

Bir gün daha öylece geçti, küçük dostum şehirde gün doğuşunu izlemek için neler vermezdim.
ويوم آخر يمر، ولا يوجد أي سفينة تظهر ما أود إلى رؤيته هو غروب الشمس فوق نهر التايمز

Normalde arama izni çıkarmak için iki gün, kanıtları listelemek için bir gün daha.
يتطلّب منّي الأمر يومان لاستصدار مذكرة تفتيش ويوم آخر لفهرسة الأدلّة

Oraya gitmekle bir gün ve hiçbir yetkimin olmadığı bir yerde izini bulmak için bir gün daha mı harcayayım?
-وأخسر يوماً في الطيران إلى هناك ، ويوم آخر في تعقّب مكانه في مكان ليس لديّ فيه صلاحيّة أو سُلطة.

Karşılığı ise bir kase pilavdı ve hayattan bir gün daha.
مكافأتنا هي صحن من الأرز ... ويوم آخر للحياة

Ve Cumhuriyetçiler bir gün daha yaşar.
ويوم آخر يطل عالجمهورية