"و أحيانا" - Translation from Arabic to Turkish

• Bazen de
• ve bazen

Bazen yarımım, bazen bütün. Bazen de tek bir dilimim.
أحيانا أنا نصف وأحيانا كامل و أحيانا تراني شريحة صغيرة

Evet, malzemerin listesi size birşeyler söyler, ama Bazen de size yanlış birşeyler söyler.
فقائمة المقادير تخبركم بشئ، و أحيانا تخبركم بشئ خاطئ.

ve bazen o kadar büyük olur ki resmileşir.
و أحيانا يصبح الأمر كبيرا بما فيه الكفاية ليصبح رسمياً.

Dedikodu siteleri, paparazzi, realite programları, siyaset, haber yayınları ve bazen hackerlar hep utanç içinde iş yapıyorlar.
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح

Gülüyorum, çünkü bak hayat değişik anlardan oluşur ve Bazen de gülme anı gelir.
هكذا فقط الحياة مليئة بلحظات مختلفة و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس

Sonra birlikte yatağa yatıyorsunuz, Bazen de yere yatıyorsunuz.
ثم كلاكما تضطجعان على السرير و أحيانا على الأرضية أيضا

Yani bazen ismini sen bulursun, Bazen de ismin seni bulur.
لذا.. أحيانا يجب عليك أن تجدي إسمك و أحيانا أخرى يجدك الإسم

Sadece Noel'lerde gelirim Bazen de Paskalya'da.
لا آتي إلا في أعياد الميلاد و أحيانا في أعياد الفصح

...ve kanguru ilacı verip, havuçla beslemeliyiz Bazen de, ilacını kendi elimizle vermeliyiz.
و هو يأكل طعام كنجر, جزر و أحيانا نعطيه حلوى

Doktor evrenin muazzam boyutta ve... ve saçma sapan olduğunu söylemişti, Bazen de mucizeler olurmuş.
,لقد أخبرني الدكتور أن الكون جد رحب و أنه سخيف أيضا و أحيانا تحدث المعجزات

Bazen de etrafındaki her şeyi yakıp kül eden dev bir ateş topuna dönüşür.
و أحيانا تنتهي بكرة كبيرة من النار و هذا يربك كلّ ما حولهم

Geyiklerin kükremeleri kederli, tehditkâr, Bazen de çaresizlermiş gibi geliyordu.
هدير الغزلان بدا حزينا مهددا و أحيانا بدا يائسا

Bazen yavaş, Bazen de yıldırım hızıyla.
أحيانا يحدث ذلك ببطء و أحيانا يحدث بسرعة جنونية

Gerçek ne olursa olsun birbirleriyle kavga edip dururlar, ve Bazen de Ricki, dedesini bir daha asla göremez.
يظلوا يتشاجرون مهما كانت الحقيقه و أحيانا ريكى لا تتمكن من رؤيه جدها ثانيه ابدا

- Fotokopi odasında, ...mutfakta ve Bazen de geceleri çalışanların odasında.
في غرفة النسخ، في المخزن و أحيانا في الحظيرة ليلًا

Bazen daha fazla nam salmak için anlatırlar Bazen de sadece sıkıldıkları için.
أحيانا لأنهم يريدون كتف أشد و أحيانا لأنهم يشعروا بالملل

ve bazen bunlar olduğunda içimde bazı şeyler sona eriyor.
و أحيانا عندما ذلك يحدث شيء ما بالدخل يموت

Ben iyi bir insanım. ve bazen.. iyi insanlar saygı görmezler.
أنا شخص طيب و أحيانا الاشخاص الطيّبون لا يتلقّون الإحترام

Ona bazı sorular sormam gerekiyor ve bazen bir kız için erkekler yokken cevaplamak daha kolaydır.
أريد أن أسألها أسئلة محددة و أحيانا من الأسهل لفتاة ان تجيب على هذه الأسئلة بدون حضور أي رجل