"و إذا ما" - Translation from Arabic to Turkish

• Ve eğer

Ve eğer hayat sırasında bu inanışlar çökerse, gerçek olmadıkları kanıtlanırsa, takip edeceğimiz ve inanacağımız başka bir din buluruz.
و إذا ما تعطّلَت تلكَ المُعتقدات خلال الحياة إذا ثبتَ أنها ليسَت حقيقية نبحثُ عن دينٍ جديد نتبعُه و نعتنقُه

Ve eğer karısı gastritten şikayetçiyse ve adamın hayal gücü iyiyse ortaya büyük bir problem çıkar.
و إذا ما عانت الزوجة من التهابات معوية وكانت تميل لتخيل الأشياء أعتقد أن ثمة مشاكل ستحدث

Bir kadın, aslında... gerçekten iyi bir iş yapmak için çok çaba sarf eder ve yağcılık yapar Ve eğer kendine güvenen ve yetenekli biriyse, o zaman bir cadalozdur.
عندما تحاول المرأة حقاً أن تبذل ما في وسعها عندئذٍ تصبح متملِّقة و إذا ما كانت واثقة و ذات كفاءةٍ عندئذٍ , إنُها ساقطة

Ve eğer en iyi bilimadamları yemek endüstrisine danışmanlık yapıyorsa, yine de beslenme tavsiyeleri yapmaları için bu topluluklardaki en iyi bilimadamlarını isterim.
أليس عليهم الذهاب إلى أفضل العلماء؟ و إذا ما كان يتم الرجوع إلى أفضل العلماء طلباً للنصح في الصناعات الغذائيّة،

Nerede olduğunu bulmaya çalışıyorum Ve eğer ona biri yardım ediyorsa da onu.
أحاول اكتشاف مكانها و إذا ما كان أحدهم يساعدها

Örneğin 1920'de, içki içmek yasaktı; eğer bir kadın olsaydınız, oy kullanmanız yasaktı. Ve eğer bir yaz gecesinde, başınızı kaldırıp Samanyoluna baksaydınız, gördüğünüzün tüm evren olduğunu düşünecektiniz.
فمثلاً في عام 1920 لم يكن يسمح لنا بشرب الكحوليات و لو كنتِ امرأة لم يكن يسمح لك بالتصويت. و إذا ما نظرت إلى نجوم مجرة درب التبانة في ليلة صيفية كنت لتظن بأن ما تنظر إليه هو الكون بأكمله.

Ve eğer hala oradaysa bile artık mutlu değil!
و إذا ما زال هناك ، فلن يكون سعيداً

Ve onları yeterli miktarlarda alırlarsa, hastalıklardan korunabilirler, Ve eğer yeterince fazla alırlarsa hastalıkları tedavide kullanabilirler.
و إذا ما تناولوا جرعات كبيرة كفايةً بمقدورهم استخدامها لمنع اﻷمراض و إذا ما أخذوا جرعات كبيرة كفاية بإمكانهم استخدامها في معالجة اﻷمراض.

Gezegenimizle etkileşimde olduğumuz öncelikli yol tarım Ve eğer gıda seçimlerimizi değiştirirsek, tarımı değitiririz ve birden bire mısır, buğday, soya diyetlerinden süper gıda diyetlerine ve organik diyetlere ve çiğ gıda diyetlerine geçeriz ve gezegenle etkileşim şeklimizi tam anlamıyla ve tamamen değiştiririz.
الطريقة الرئيسيّة التي نتعامل فيها مع كوكبنا، هي بواسِطة الزراعة و إذا ما غيّرنا خياراتنا الغذائيّة، نغيّر من الزراعة و ما بين ليلةٍ و ضُحاها ننتقل، على سبيل المثال، من أنماط غذاء الذُرة، القمح و الصويا