"و إلّا" - Translation from Arabic to Turkish

• Aksi halde
• yoksa onu
• Aksi takdirde
• yoksa bu

Başıma bir şey geldi. Bu iğneyi birkaç saatte bir vurulmak zorundayım Aksi halde ölürüm.
أصابني مرض و عليّ أنْ آخذ هذه الحقنة كلّ بضع ساعات و إلّا سأموت

Aksi halde hayatın boyunca başkaları için sunumlar hazırlıyor olacaksın.
و إلّا... ستمضي حياتك كلّها في تحضير عروض الآخرين التقديميّة.

yoksa onu bana açtırmaya çalışmazsın.
و إلّا لما حاولتُم جعلي أنقلب عليه

yoksa onu nasıl bulacağımızı bilmiyorum.
و إلّا فلستُ واثقاً كيف سنجده

Sebebi yok. Bir sebep olması gerekiyordu, Aksi takdirde bunu yapmazdınız.
لا بدّ أنّ هناك سبب و إلّا لم تكن لتفعل ذلك

Kesin bir saymanlık düzeyi tesis etmeliyiz Aksi takdirde tüm sistem çökecektir.
يجب أن نؤسّس مستوىً محدّداً من المسئوليّة و إلّا سينهار النظام

Siz duvara karşı dizilin, yoksa bu şeyi milyar parçaya ayırırım!
اصطفّوا على الجدار و إلّا سأحطم هذا الشيئ لملايين القطع

Aksi halde, bunalıma girip aptalca şeyler yapıyorsun.
و إلّا ستكتئب وستتصرّف بحماقة.

Aksi halde daha fazla adam göndereceğim.
و إلّا سأرسل رجالًا آخرون

Aksi halde eve gidelim.
و إلّا لنعُد للمنزل!

Silahını indir yoksa onu öldürürüm.
ضع سلاحكَ و إلّا سأقتلها

İçeri girin yoksa onu bırakırım.
ادخلوا، و إلّا رميته

Evlen onunla yoksa onu senden çalacak.
تزوجيه و إلّا سوف تأخذه منكِ

Silahını at yoksa onu vururum!
-ألقيه و إلّا قتلتُه! ألقيه الآن !

yoksa onu öldürürüm.
و إلّا سأقتلها

Ciddiyim. Aksi takdirde bebeğini kaybedersin.
أنا جادّة، و إلّا قد تخسرين جنينكِ

- Aksi takdirde kendileri çalarlar.
و إلّا ، سيقومون بسرقتهم بأنفسهم

Aksi takdirde yarın tüm medya Komutan Ikhlaq Latifin apandisit yüzünden öldüğünü duyuracak.
و إلّا غداً ستكتب الصحافة أنّ... القائد (إخلاق لطيف) قد أستشهد في انفجار مروّع للزائدة الدودية

Onlardan önce oraya varıp o görüntüleri yok etmek zorundasınız yoksa bu iş üzerimize kalır. Hemen harekete geçin.
و تمسح تلك الصور قبل أن يصلوا و إلّا ستديننا تلك الصور.