"و إن لم" - Translation from Arabic to Turkish

• Peki ya
• Yoksa
• ve eğer
• değilsen

Peki ya ben sizinle olmaktan vazgeçersem, tekrar buraya geri dönemeyecek miyim?
و إن لم أحب العيش معكما لا أستطيع أن أغير رأييّ و أعود إلى هنا ؟

Peki ya susturmazsa?
, و هذا ما سيخرسها صحيح, و إن لم يحصل ذلك؟

- Yoksa senin taşaklarını sıkarım. - Bak, sadece...
و إن لم تفعل ، فقد علق قضيبك في سحّابة البنطلون

Yoksa, ceplerinizi boşaltın ve eve giderken mêtro'ya binin.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Bir tedavi bulmalıydılar ve eğer bulunamazsa, ölecekti.
عليهم أن يجدوا دواءا، و إن لم يتمكنوا من إيجاد العلاج، فسوف يموت.

Öldüğü zaman şöyle demiş, veya öyle dediğine inanılır ve eğer demediyse de, öyle derdi.
عندما توفي يفترضبأنهقال.. و إن لم يقل، من الممكنأنهقال..

Eğer otelin konuğu da değilsen... - ...burada ne işin var?
و إن لم تكن نزيلاً بالفندق ماذا كنت تفعل هناك؟

Anladım, Peki ya öyle değilse?
صحيح، و إن لم يكن الأمر كذلك ؟

Peki ya vermezsem?
و إن لم أفـعـل؟

Peki ya eve hiç dönmezse?
و إن لم يرغب بالعودة ؟

Peki ya cinayet değilse?
و إن لم يكن مقتولاً عمداً؟

- Peki ya ölmemişse.
و إن لم تكن كذلك؟ أهرب

Peki ya gelmezse?
و إن لم يأت ؟

Ve bunun avantajlarından yararlanacak bir vizyon sizde Yoksa, galiba yanlış ajansa geldim demektir.
و إن لم تكن لديك الرؤية الكافية للاستفادة منه فربما أتيت للوكالة الخطأ

Evet, herkes skandalları sever, ve eğer en sonuncusuyla çok fazla ilgilenmek için sebepleri Yoksa,
نعم، الكل يحب الفضائح و إن لم تستمتع بالفضيحة الأخيرة لسببٍ ما

ve eğer hiç zenci Yoksa, yanık biri varsa ona oy verirdi.
و إن لم يكن هنالك أيّ سود كان يساند أي شخص يحمل خانة

ve eğer yanılmıyorsam, o giydiğiniz bere bir sanatçıya daha çok uyardı.
و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Peki, ben sizin anneniz değilim, ve eğer uygunsuz davranırsanız burada, pataklanırsınız.
حسناً، أنا لست أمكم و إن لم تلزموا الأدب في منزلي سأصفعكم على مؤخراتكم

Evet, hepimiz birilerini ararız, ve eğer onları bulamazsak, sadece dua edebiliriz, onların bizi bulması için.
نعم، كلنا نبحث عن أحد و إن لم نجده يمكننا أن ندعو الله

ve eğer zayıf değilsen yarışamazsın.
و إن لم تكوني نحيفة لا تستطيعن المنافسة, لذا

Sanırım bu gemiyi kontrol eden güce de sahip oluyor ve o güce sahip olan sen değilsen kontrolü ele almak için başka yollar buluyorsun.
أعتقد أن من يسيطر على القارب يمتلك القوة و إن لم تكوني أنتِ فإذاً و إلا من أجل أن يسيطر عليكِ