Ve çevre sadece ağaçlar ve kuşlar ve soyu tehlikedeki türler olmaktan birbirimize nasıl davrandığımıza doğru değişti. | TED | فتغير مفهوم البيئة من مجرد التطرق للأشجار و الطيور و الأصناف المهدّدة بالإنقراض إلى كيفية معاملتنا لبعضنا البعض. |
Li Nehri'nde, balıkçılar ve kuşlar bambu kayıkların üzerinde birlikteler. | Open Subtitles | على نهر لي يقف صائدي السمك و الطيور على مراكب من البامبو |
Zor şeyi yapma vakti geldiğinde ve onu ait olduğu yer olan ormana göndermek için ve kuşlar nazik olduğu için omuzlarına konması için, | Open Subtitles | وعندما أتى الوقت ليقوم بالفعل الصعب وإرساله إلى الغابة من حين ينتمي و الطيور بإمكانها أن تحط على كتفه ,لإنه كان لطيفا |
Tehlikeli gölgeler, kara kuşlar ve diğer korkunç şeyler çıkageldi karanlığın içinden. | Open Subtitles | الظلال الخطره و الطيور السوداء و الاشياء الفظيعه خرجت من الظلام |
Diğer bir harika olan şey ise, tohumlar ve kuşlar buzulun yüzüyündeki ve ölenler kara gömülüyor ve giderek buzulun bir parçası oluyor, derine ve daha derine buzun derinine batıyor. | TED | هناك أمر آخر رائع وهو أنّ الجذور و الطيور تحطّ على سطح الجليد و تموت فتدفن تحت الثّلج و تصبح تدريجيا جزءا من الجليد، غارقة أكثر فأكثر في الثّلج. |
Bu tüylü yaratıklar hakkında ne kadar çok şey öğrensek dünya yaşamı üzerindeki anlayışımızı kökten değiştirip dinozorlar ve kuşlar arasındaki sis perdesini o kadar aralarız. | Open Subtitles | بمعرفتنا المزيد عن تطور تلك الحيوانات ذات الريش، سـيحدث ذلك ثورة لمفهومنا للحياة على كوكب الأرض لـيزيل بذلك الحواجز بين الديناصورات و الطيور |
Güneşli ve kuşlar cıvıl cıvıl ötüyor. | Open Subtitles | الشمس مشرقة، و الطيور تغرد. |
Horozlar ve kuşlar Ace. Bir de keçiler. | Open Subtitles | الديكة و الطيور ، (آيس) و الماعز. |
Ketamin tabi ki ve kuşlar... | Open Subtitles | . " مثل "الكيتامين . و الطيور |
...kuşlar ve diğer herşey konuşur filmlerde. | Open Subtitles | و الطيور و كل شيء, في الأفلام يتحدثون فحسب |
Denizdeki balık göklerdeki kuşlar ve yer üstünde hareket eden her canlıya hükmedin. | Open Subtitles | وسخر لهم الأسماك التي في البحار و الطيور في السماء وكل كائن حي يعيش على الأرض |
Modern sürüngenler, kuşlar ve memelilerde döllenme bu şekilde gerçekleşir. | Open Subtitles | و هكذا تكاثرت الزواحف الحديثة و الطيور و الثدييات |