Aşk ve ölüm gibi gerçek anlamını bulamayacağımız bir çok şey vardır. | Open Subtitles | هناك أشياء عديدة مثل هذا منها الحب و الموت و عملى اليوم |
Führer'in yeni, şanslı Avrupa'sı ve ölüm insanlığın sahip olduğu biricik hakikattir. | Open Subtitles | فوهرر أوروبا الجديدة، و الموت هذين الأمرين فقط نحن على يقين منهما |
Yaşam ve ölüm vuku bulur, kahramanlar bundan pişmanlık duymaz. | Open Subtitles | الحياة و الموت يحدث و الأبطال لا يشعروا بأي ندم |
Doğada, ölüm ve yaşam arasındaki o ince çizgi aslında katıksız bir şanstır. | Open Subtitles | في الطبيعة، الفرق بين الحياة و الموت غالبا ما يكون مسألة صُدفة بحتة |
Bu deneyin, sevgi ve ölümün kavgasından farkı yok beyler. | Open Subtitles | هذه التجربة ليت أكثر من معركة بين الحب و الموت أيه السادة |
Ama Hartum'u hastalık sefalaet ve ölüme terkedip ayrılırsam... | Open Subtitles | و لكن اذا تركت الخرطوم للمرض و البؤس و الموت |
Bu güçler ve ölüm hakkında söylenenlerin hepsi, saçmalık. | Open Subtitles | كل هذا الكلام حول القوى و الموت, لا معنى له |
Siz İhtilaf, Kıtlık ve ölüm'leydiniz. | Open Subtitles | لقد كنتم تتعاملون مع النزاع، المجاعة و الموت |
Ama eğer bu Richmond ve ölüm arasında bir seçimse ölümü seçerim. | Open Subtitles | بأن اكون سعيدة في هذا الهدوء لكن إذا كان علي الإختيار بين الحياة في ريتشموند و الموت سوف أختار الموت |
"Hayatta yüzleşemeyeceğimiz iki şey vardır güneş ve ölüm." | Open Subtitles | هناك شيئين فى الحياة لا يمكننا مواجهتهم الشمس و الموت |
Yaşam ve ölüm arasındaki sınırı geçip geri geliyor. | Open Subtitles | تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت |
Bir kozmik boşlukta yakalanır Yaşam ve ölüm arasında. | Open Subtitles | .. لقد علقنا بمجال كوني . بين الحياة و الموت |
Aydınlık ve karanlık. Gerçeklik ve rüyalar. Yaşam ve ölüm. | Open Subtitles | .الضوء و الظلام.الحقيقة و الاحلام الحياة و الموت. |
ölüm ve yaşamda anlamadığımız birçok şey vardır. | Open Subtitles | توجد أشياء كثيرة فى الحياة و الموت ، لا نفهم عنها شيئاً |
Yoksa bütün Kuzey halkları ölüm ve ateş ile cevap verecek! | Open Subtitles | إن جميع الشعوب الشمالية سوف ترد بالحرائق و الموت |
Ve De Vaca yaşamın ve ölümün gücüne sahip olduğuna inandığı yoluna adadı. | Open Subtitles | مؤتمر الأجسام الطائرة المجهولة" الذين آمنوا بأنّ لديه سيطرة على الحياة و الموت! |
Üçüncü dünya ülkelerinde sakatlığa ve ölüme sebep olan en büyük neden. | Open Subtitles | إنها سبب رئيسي للإصابة بالشلل و الموت بدول العالم الثالث |
Yaşam ile ölüm hakkında sen bunları biliyorsun. Çok yazık. | Open Subtitles | هذا ما تعرفه عن الحياة و الموت إنه مثير للشفقة |
Niçin? Onlar yaşamda ve ölümde birbirlerine bağlılar | Open Subtitles | السّيف المكسور و الثلج الطّائر مُقَيَّدان في الحياة و الموت |
Biz yaşam ve ölümle oynayan aptal iki çocuğuz. | Open Subtitles | نحن أطفال ساذجين. نلعب بالحياة و الموت. |
Ama beş dakika önce, senin için savaşıp ölmeye can atıyorlardı. | Open Subtitles | و لكن قبل 5 دقائق كانوا يريدون القتال و الموت لأجلكَ |
Tüm o kazının, tozun, ölümün içinde hiç ruh bulamadık. | Open Subtitles | و خلال كُل ذلك الحفر و الغُبار و الموت لم نجد أبداً روحاً واحدة |
Doğumun döngüsünü ölümün, yeniden doğuşun, yıkımın kaçışın, ölümün döngülerini kıracağız. | Open Subtitles | تجاوُز دائرة الميلاد والموت .الإنبعاث، الدمار، الهروب و الموت |