"و حتى اذا" - Translation from Arabic to Turkish

• olsa bile

Olmadıki bana. olsa bile kimin umrunda?
لا يناسبي أبدا و حتى اذا ناسبني، فمن يهتم ؟

Kötü bir şey olsa bile bu haklı bir gerekçe olur, değil mi?
و حتى اذا كانت شيء سيء ذلك هو السبب الصحيح لفعلها , اليس كذلك ؟

Dolu depoyla yola çıkmış olsa bile o kadar trafikte dura kalka gidecek 150 kilometre gidiş, 150 kilometre dönüş...
؟ و حتى اذا بدأ بخزان وقود ممتليء كلما تسكع كلما ذهب في رحلات كهذه

Hatta bunlar güçlü kabadayılar olsa bile.
برأيي لا يوجد وقتاً سيء لمواجهة المستأسدين *و حتى اذا كانوا مستأسدين أقوياء*