Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"و شأنكِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
seni rahat
| seni rahat bırakacağıma söz vermiştim ama sana ulaşmam gerekti. | Open Subtitles | أقسمت بأن أتركك و شأنكِ و لكن كان عليّالاتصال بكِ |
| seni rahat bırakacağıma söz vermiştim ama sana ulaşmam gerekti. | Open Subtitles | أقسمت بأن أتركك و شأنكِ و لكن كان عليّالاتصال بكِ |
| Nasihat istemedin, ben de seni rahat bıraktım. | Open Subtitles | ،لم تريدي النصيحة فتركتكِ و شأنكِ الأن تريدين النصيحة مرة أخرى |
| Sıradan bir hayat sürmen için seni rahat bırakacağız. | Open Subtitles | سيتم ترككِ و شأنكِ لكي تعيشي حياة عادية |