"و عندها" - Translation from Arabic to Turkish

• Ve sonra
• Sonra da
• O zaman
• İşte
• Böylece
• Ondan sonra
• ve daha sonra

Ve o parça yayınlandı, Ve sonra bir başkasını yazdım, o da yayınlandı.
و تلك القطعة تم نشرها و عندها كتبت قطعة اخرى و تم نشرها

Biraz konuştuk-- şu uzun mesafe işinin zorluklarından felan-- Ve sonra... beni terketti.
تكلمنا لفترة كيف ان العلاقات البعيدة صعبة و عندها .. قطعت علاقتها بي

Sonra da beni aldıracaklardır.
و عندها سيرسلون في طلبي. سيعطيك أبي مكافأة.

Sonra da koca bile bulabilir.
و عندها سيكون بوسعها حتى أن تجد لها رجلاً

Kendi fırsatını yaratmaya çalışacaktır. İşte O zaman kendini ele verecektir.
سوف يحاول خلق الفرصة المناسبة و عندها سيفضح السيد العجول نفسه

Yani, kadın hikâyelerinin gerçekten önemli olduğuna inanmıyorsak, O zaman kadın hakları da pek önemli değildir ve değişim de pek mümkün değildir.
و ما لم نتهيأ للتصديق بأن حكايات المرأة ذات أهمية، بالتالي لا يكن لحقوق المرأة أهمية، و عندها لن يحدث تغيير أبدا.

Semptomları ortadan kaybolacak Ve sonra ona aslında hiç hasta olmadığını göstereceğim.
فستختفي أعراضه و عندها يمكنني ان اريه انه لم يكن مريضا اصلا

Ve sonra teknoloji var -- basit, umut dolu, iyimser, hep genç.
و عندها نجد التكنولوجيا -- أكثر بساطة ومفعمة بالأمل، متفائلة ودائمة الشباب.

Materyali aileme ve arkadaşlarıma okutturabilir, Ve sonra onu ihtiyacım oldukça defalarca okuyabilirdim.
كانت لدي عائلة وأصدقاء يقرؤون لي المواد و عندها أمكنني إعادة القراءة عدة مرات كلما كنت في حاجة إلى ذلك.

Sizin gibi, sanırım. Buraya gelene kadar, Ve sonra...
مثلك أيضا كما أعتقد حتى جاءوا إلى هنا ، و عندها

Ne yapacağımı şaşırıyordum Ve sonra taksi şoförüyle karşılaştım.
كنت اتسائل ماذا افعل و عندها قابلت سائق سياره اجره

Filozof taşını , 2 dönüşüm çemberini kullanarak, yukarıda çarpıştırıcam Ve sonra birleştireceğim.
سوف أقوم بصناعة حجر الفلاسفه فوق و أصنعه أيضا في الأسفل و أجعلهم يصتدمان بواسطة دائرتي التحول و عندها أقوم بدمجهم,

Niye bana yalan söyleyip Sonra da darılmayın ama, dünyanın en bilinmeyen yerine geldi?
لماذا كذب على؟ و عندها أضطر للذهاب إلى أكثر الأماكن إبهاما على سطح الكوكب بدون إساءة

Sonra da onu ameliyatla alacaksınız.
و عندها يمكنكم إجراء جراحة و استئصاله، صحيح؟

Kesinlikle, Ve sonra da tüm para avukatlara uçardı
بالضبط، و عندها كنت ستضيع كل الأموال على المحامين

Daha Sonra da, büroya katılan şu arkadaşla tanıştım.
و عندها تعرّفتُ إلى هذا الصديق الذي انضمّ لمكتب التحقيقات

Ayrılma vaktini haber vereceğim, O zaman herkes kendi başının çaresine bakacak.
عندما يحين موعد الذهاب سأعطى الامر و عندها كل رجل مسئول عن نفسه

İşte O zaman... Onu yok edebileceksin.
و عندها ستجيء اللحظة التي تستطيعين تدميرها فيها.

Ama vergi kaçırma davası da açacaklardır... O zaman mahkum olursun.
و لكنهم سوف يعودون علينا إذا تم التهرب من الضرائب , و عندها سوف يأخذون ما يريدونه

Bir gece öylesine sızmıştı ki, ahır kapısının kilitli olmadığını ve kelepçelerimin açık olduğunu fark ettim, Böylece kaçabildim.
في احدى الليالي كان مغميا عليه من الشرب و عندها ادركت ان باب الحظيرة مفتوح و اصفادي كانت محلولة

Şunu dinle de, Ondan sonra o kızdan söz yazarı olmayacağını söyle.
اسمعيها و عندها اخبريني بأن تلك الفتاة لا تمتلك موهبة كتابه عظيمه

ve daha sonra bunu derinden değiştiren bir bakış açısını keşfettim.
و عندها توصلت إلى طريقة أخرى للنظر إلى الأشياء و التي غيرت ذلك المفهوم من أساسه.