"و غيرها" - Translation from Arabic to Turkish

• ve diğer
• ve benzerleri

Ama oraya vardığımda,... ...birsürü plastik çöp ve diğer atıkları buldum.
و لكن عندما وصلت إليها، وجدت الكثير من النفايات البلاستيكية و غيرها من القمامة.

Kasım 2002'de, bant kaydı, New York Times ve diğer "haber kaynakları"na açıklandı.
فى نوفمبر 2002، تم إطلاق الشريط لنيويورك تايمز و غيرها

Şimdi, kamyon asfalt ve diğer organik madde ile çevrilmiş.
الآن ، كانت الشاحنة محاطة بالأسفلت و غيرها من المواد العضوية

Ayrıca bugün anarşi bölgelerinde şiddetin patlaması da bunu destekler: örneğin; başarısız devletler, çökmüş imparatorluklar, sınır bölgeleri, mafyalar, sokak çeteleri ve benzerleri.
أيضا يدعم حقيقة أننا نري اليوم إرتفاع للعنف في مناطق إنعدام قوة الحكومة : في الدول الفاشلة , الإمبراطوريات المنهارة , مناطق إنعدام الحدود , المافيا , عصابات الشوارع و غيرها .

Capodimonte, Herculano, Pompeii ve benzerleri.
(كابوديمونته)، (هيركولانيوم)، (بومبي) و غيرها.

Ve o kitaplarda şifrelenmiş mesajlar buldu belirli ve sıradan olmayan miktarda bilgi, büyük hahamların isimleri ve diğer dini sembol isimleri gibi.
تتنبأ بأسماء العديد من كبار الحاخامات و غيرها من الشخصيات الدينية في عام 1994 إكتشف ثلاثة علماء رياضيات إسرائيليين عدداً من الأنماط الرقمية

Dragon Fire enerji içecekleri ve diğer şirketler ilgi çekmek eşantiyonları dağıtmak için onlarla çalışıyor.
شركة نيران التنين و غيرها من الشركات تقوم بتوظيفهم لتسليم العينات، كسب الفائدة

Ve şimdi, bunu ve tabii diğer baş döndürücü sıçramaların meydana gelebileceğini kabul nedenimiz, bizim ve diğer türlerin genetik kodlarından, DNA'yı çalışarak öğrendiklerimiz.
و سبب قبولنا لإمكانية حدوث هذه القفزة المذهلة و غيرها من القفزات هو ما تعلمناه من دراسة الحمض النووي من الشفرة الوراثية الخاصة بنا و بالأنواع الأخرى

Bütün pozisyonları ve diğer şeyleri kastettim. Çünkü asırlık bir taneydi.
أقصد مع كل تلك الوضعيات و غيرها

Vietnam, Filipin, Kamboçya ve diğer Asya ülkeleriyle iş yapıyorlar.
.. (من (فايتنام و (الفلبين) و (كمبوديا) ، و غيرها من الدولٍ الآسيويةٍ

20. yüzyıl boyunca Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, Ruanda ve diğer vahşetlere tanıklık ettik. Ve 21. yüzyıl henüz yedi yaşında olmasına rağmen, şimdiden Darfur'da devam etmekte olan soykırıma ve Irak'ın her günkü dehşetine tanık olmaktayız.
خلال القرن العشرين , كنا شهود على وحشية كل من ستالين , هتلر , ماو , بول بوت , رواندا و غيرها من إبادات جماعية و بالرغم من أنه قد مضت سبعة سنوات فقط على القرن الواحد و عشرين , شهدنا بالفعل إبادات جماعية مستمره في دارفور و رعب يومي في العراق .

Fakat ben daha güçlü teknolojilere, nanoteknoloji, genetik mühendisliği ve diğer yeni gelişen dijital teknolojilere bakıyorum ve olası bir suistimale karşı çok endişeleniyorum.
لكني أيضا ، خلال بحثي عن تكنولوجيا أحدث وأقوي و تكنلوجيا النانو (دراسة الذرات) و هندسه الجينات و غيرها من الاكتشافات الحديثة أنواع التكنولوجيا الرقمية ، التي أصبحت مهتمة جدا بسوء الاستخدام .