"و كأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• gibisin
• Sanki
• biri gibi
• gibisiniz
• gibi geliyor
• gibi davranma
• gibi duruyorsun
• gösteriyorsun gibi

Trenle yatağa girmek istiyor gibisin.
تبدين من حديثكي و كأنك تريدين أن تجامعي القطارات

Zavallı ufaklık. Bir aydır ağzına lokma koymamış gibisin.
ايها الكلب المسكين, يبدو و كأنك لم تأكل منذ شهر

Sanki, günah falan olduğunu düşünüyor gibisin.
يبدو و كأنك تعتقد أنه إثم أو شيئاً من هذا

- Nerdeyse becerecektim. - Sanki daha önce hiç robotla yapmadın.
ـ سوف أحطمك ـ و كأنك لم تحطم روبوتاً من قبل

Sanki turistik bir gezi değil de çöp tenekesini eşeliyor gibiydiniz.
يبدو و كأنك كنت تبحثين في القنانة و لا تتأملين المناظر

Şu aptal tezlerinden biri gibi konuşuyorsun.
أنت تتكلم و كأنك تكتب إحدى أوراقك البلهاء

Sanki şiir kartpostalından falan çıkmış gibisin.
الأمر يبدو و كأنك هربتِ من بطاقة دمغة مجوهرات أو شيئاً ما

Kafasını kırmak istiyor gibisin... Seninkini kırabilir miyim?
بدوتى و كأنك ستقطعين رأسها هل أقطع راسك انت؟

Nereye gittiğini biliyor gibisin, şimdi ne olacağını biliyor olmalısın.
حسنا,هيا انت تمشي و كأنك تعرف الى اين انت ذاهب لذا عليك ان تعرف ما الامر التالي

Dün gece bununla ormanda uyumuş gibisin.
يبدو و كأنك كنت نائم بهذا الشيء? في غابه?

Sanki daha önce orgazm olurken yüzüne sıçratmış bir arkadaşın olmamış gibisin.
الأمر يبدو و كأنك لم ترى سائل على وجه صديق لك أو شيء من هذا القبيل

Niye Sanki liseye gizli bir göreve gidermiş gibi giyindin?
لم ترتدي الثياب و كأنك ستذهب سرياً إلى مدرسة ثانوية

Önemli olan da bu. Bakın. Sanki karanlık bir odadaydınız.
أنظرى ، سوف يبدو الأمر و كأنك كنت فى غرفة مظلمة

Sanki annem değilmişsin gibi... Eğer devam edersen evden kaçarım.
ليس الأمر و كأنك أمي، إذا واصلتي هكذا، سأهرب.

Burada kendinizi çok önemli hissediyor olmalısınız, Sanki dünyaya hükmediyormuşsunuz gibi.
لا بد أنك تشعر بالأهمية عندما تقف في الأعلى, و كأنك تحكم العالم

Sanki 2. kattan 4. kata gitmek için asansöre binmiş ama ikisi arasındaki katlarda yok olmuşsunuzdur.
و كأنك تأخذ مصعد من الدور الثاني إلى الدور الرابع بدون المرور بالأدوار بينهم

Bana o ruhlara inanan batıl inançlı yerlilerden biri gibi görünmüyorsun.
لا تبدو لي و كأنك أحد هؤلاء الهنود المؤمنين بالخرافات من يؤمنون بالأرواح

Köprü inşa eder gibisiniz. Bunu kızına anlattın mı peki?
يبدو الأمر و كأنك تبني جسراً هل أخبرت ابنتك ؟

Beni kışkırtmaya çalışıyormuşsun gibi geliyor arkadaşım.
أتعلمين تبدين و كأنك تتوقعين مقابلة لصحيفة تابلويد يا صديقتي

Hayatında başına gelen hiçbir şey için sorumlu değilmişsin gibi davranma.
و كأنك غير مسؤولة عن أي شيء . قد حدث في حياتك في أي وقت مضى

Biraz ağırlık çalışabilir gibi duruyorsun.
تبدو و كأنك تحتاج للتمرين قليلاً

Şu an beni gösteriyorsun gibi ama aslında göstermiyorsun değil mi?
أشعر و كأنك تُخاطبني الآن، لكنك لست كذلك، صحيح؟