"و كأننا" - Translation from Arabic to Turkish

• gibiyiz
• gibiydik
• gibiydi

Bu akşam karibu yiyor gibiyiz, beyler.
يبدو و كأننا سوف نأكل وليمة الليلة يافِتية.

1950'lerde gibiyiz! Mala vurmak istiyorum.
و كأننا في عام 1950, انا اريد ان امارس الجنس فقط

Ama ondan önce, o an, aramızdaki bakış, yeniden Tom ve Lynette gibiydik.
لكن قبل ذلك كانت توجد لحظة نظرة متبادلة بيننا و كأننا كنا توم و لينيت مجددا

Belki hatırlarsınız bir ara bir kokarca grubunun üzerinden geçmiş gibiydik.
ربما تتذكرون أنه قبل فترة بدا و كأننا مررنا بالقرب من ظربان

Daha önce düğün gibi görünmüyordu sanki sınıfta oturuyor gibiydi.
لم يبدو في السابق بأنه زواج يبدو و كأننا جالسين في الفصول الدراسية

Sanki gece deniz kıyısında duruyormuşuz da hatalı bir biçimde dalgaların köpüklerinin tüm okyanus olduğunu zannediyormuşuz gibiydi.
كان الأمرُ و كأننا نقفُ على الشاطئ ليلاً مُخطئينَ الإعتقاد بأن الزبد الذي على الأمواج هو كل ماهو موجود في المحيط

Bir ay önce olsaydı, o ve ben birbirimizin tıpatıp aynısıyız tıpkı ikiz gibiyiz derdim.
أتعرف، قبل شهر كنتُ لأخبرك أننا كنا متشابهين و كأننا توأم

Mutfağa geri dönmüş gibiyiz, tabi daha heyecanlı.
أشعر و كأننا عدنا إلى الطبخ و لكننا أكتر إجراماً.

Hayır. Sanki mahsur bırakılmış gibiyiz.
بدا الأمر و كأننا معزولون تمامًا

Televizyonda gibiyiz.
إن الأمر أشبه و كأننا على الـتلفاز.

Geyhoşafı salihinde gibiyiz.
و كأننا في معسكر إعتقال المثليين

Sanki kampa gitmiş gibiyiz.
أشعر و كأننا نخيم

Kayıp gibiydik ve kimsenin umurunda değildi.
و كأننا اختفينا دون أن يهتم أحد

Dans ediyor gibiydik, Marty! - Gardiyan.
كان الأمرُ يبدوا و كأننا كنا نرقص يا "مارتى"

Sanki beraber dans ediyor gibiydik, Marty! - Gardiyan?
كان الأمرُ يبدوا و كأننا كنا نرقص يا "مارتى"

Şehri ele geçirmiş gibiydik.
كان الأمر و كأننا غزونا المدينة

Eski dostlar gibiydik.
يبدو و كأننا رفاق قدماء.

Dünyadaki herkes düşmanımız gibiydi.
بدا و كأننا لا نملك سوى الأعداء

Büyük bir mermer salonda olmak gibiydi alçak sesle konuşsak da en ufak sesi duyuyorduk.
"كنّا نشعر أحياناً و كأننا في قاعة رخامية كبيره" "أذ كنّا نتكلم بأصوات منخفضه ونسمع أخف الأصوات"