"و كأني" - Translation from Arabic to Turkish

• gibiyim

Yüce Tanrım, az önce diş perisinin eteğinin altından bakmış ve kendime bir tabak lazanya koymuş gibiyim.
يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا

Evimde bir polis gibiyim.
و حينها أبدو و كأني شرطية في منزلي الخاص

NasıI konuşulduğunu unutmuş gibiyim.
و كأني نسيت طريقة التحدث لا استطيع التوقف عن لعب الدور

IKEA kataloğunun bir sayfasında geziniyormuş gibiyim.
أشعر و كأني دخلت الصفحة الثامنة من كتيب "أيكيا"

Tanrım, sanki ilk avukatlık günlerimi tekrar yaşıyor gibiyim.
يا إلهي الأمر و كأني محامية جديدة مجددا

Fransa'ya kadar yarı yolu yürümüş gibiyim.
أشعر و كأني قطعت نصف الطريق في فرنسا

Kafeste bir kuş gibiyim.
أشعر و كأني طائر في قفص

Boşlukta gibiyim.
أشعر و كأني أعوم في الفضاء

Sanki ünvanımı kazanmamış gibiyim.
-لم يبدو لي و كأني نلت على لقب

Hayalet avcısı gibiyim.
أشعر و كأني طارد أشباح

Sanki çok uzun bir süredir burada yaşıyor gibiyim.
أشعر و كأني ساكنٌ هنا للأبد

Yeniden eski günlerdeki gibiyim.
أشعر و كأني شخصيتي القديمة

- Pinokyo gibiyim.
- ( أشعر و كأني ( بينوكيو .