"و لازلت" - Translation from Arabic to Turkish

• ve hala
• Ve hâlâ

Hergün iyi insanların öldüğünü görüyorsun ve hala tanrıya mı inanıyorsun?
تري اناس صالِحون تَمُت كل يوم و لازلت تؤمن بالله ؟

İlkokuldaysanız ve hala duvara resim yapıyorsanız, kesinlikle anneniz size kızacaktır.
كيف تصبح ممتعة؟ إذا كنت في المدرسة الإبتدائية و لازلت ترسم على الجدران، ستكون في ورطة مؤكدة مع أمك.

Üniversitedeyken biraz uğraşmıştım ve hala sanat veya grafik dizaynı ile uğraşabileceğim bir işte birşeyler yapmak isterim.
رسمت قليلاً بالكلية و لازلت أحب أن أفعل شيئاً حيث يمكنني استعمال الفن أو التصميم بشكل ما

Ve hâlâ, bana kimin ihanet ettiğini bilmeye yakın değilim.
و لازلت لم اقترب من معرفة من خانني.

Ve hâlâ hiçbir şeyin yok.
و لازلت لا تملك أي شيء

Ruby 10 yıl önce öldü ....ve hala acısını çekiyorum
روبى ماتت من 10 اعوام تقريبا و لازلت اتألم بعض الاحيان

Birkaç sınav kağıdı notlayacağım ve hala Alkol Bilinci Toplantısı'nda çocukların söyleyeceği bir şarkı bulmaya çalışıyorum.
عليّ أن أصحّح بعض الأوراق و.. لازلت أبحث

ve hala bunu düşünüyorum... bazen seni öptüğümde.
و لازلت أفكر بالأمر بعض الأحيان بينما أقبلك

Seni gördüğüne sevinmeyecek ve hala yetkin dışındasın.
لن تسر برؤيتك ، و لازلت تعملبشكلغيررسمي.

kafamı şiddetlice vurdum ve hala konuşuluyorum?
لأننى إرتطمت برأسى و لازلت حيا

Diğer kızların on katı kadar seks yaptım ve hala bu haldeyim.
... لقد حظيت بالحب عشرة أضعاف ما حظيت به أي فتاة و لازلت كما أنا...

Yaz bitti ve hala orada.
لكن.. انقضى الصيف و لازلت هناك

ve hala da öyle yapıyor gibiyim.
و لازلت أقوم بهذا

- ve hala onunla evlenmek istiyorsun?
- و لازلت ترغبين في الزواج منه؟

O aptal Beatle saç tıraşın kırmızı bir Vespa sürüyor oluşun Ve hâlâ annenle yaşıyor olman falan vardı.
قصة شعر "البيتلز" السخيفة و... أنت تقود فيسبا حمراء، و لازلت تعيش في المنزل مع أمك

6 yıldır bizim Hahamımızsınız Ve hâlâ İngilizce'nin İ'sini öğrenemediniz.
، لقد كنتَ حَاخاماً لمدة ست سنوات الحَاخَام: هومنصبدينيعند اليهودأوالرَبّانيّحسبمعتقدهم years our rabbi now, و لازلت لم تتعلّم أن تتحدّث باللغة الإنجليزيّة

En çılgın tahmininizin ötesinde. Ve hâlâ diğer tarafa ulaşamadınız?
و لازلت لم تنفذ من خلاله؟