"و لكنها من" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Elinizi salladığınızda, bu ek boyutların etrafında geziniyor olabilirsiniz, Ama öyle küçükler ki, bunu bilemeyiz.
عندما تلوح بيدك، فإنك ستتحرك ضمن هذه الأبعاد الإضافية مرارا و تكرارا، و لكنها من الضآلة بمكان بحيث لا ندرك ذلك.

Siz grip için şunu düşünebilirsiniz; kötü bir soğuk algınlığı. Ama grip bir ölüm fermanı da olabilir.
الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت.

Bu "çift" zırvalıklarının dışardan aptal göründüğünü biliyorum Ama eğer sen bunun bir parçası olursan bu dünyadaki en güzel şeylerden biri oluverir.
حسناً .. انا اعلم هذه الاشياء تبدوا غبية من الخارج و لكنها من اعظم الاشياء في الدنيا اذا كنتِ جزء منها

Ama tatlı bir çeyrekliğe ses çıkarmaz.
و لكنها من ناحية ثانية لم تقل شيئا عن طعم الربع دولار

Onun, kardeşin olduğuna inanmayı ne kadar çok istediğini biliyorum Ama o bir Mord'Sith.
أعلممدىسوءشعوركِ،للإيقانبأنهاأختكِ، و لكنها من الـ"مورد-سيث".

Ama Portekiz'dendirler.
و لكنها من البرتغال

Ama o her yerde.
" و لكنها من مكان ما بالجوار "