"و لكن لن" - Translation from Arabic to Turkish

• Ama

Bu kontrol manyağı zırhın babanı kandırabilir Ama benim gözümü boyayabileceğini mi sandın?
يمكن تحكمك في الأمور يخدع والدك و لكن لن يجعلني أقف مكتوفة اليدين

Aslında dün söyleyecektim Ama, Harry ve Gerald'a haksızlık olacaktı.
كنت سأخبرك ليلة أمس ، و لكن لن يكون هذا عدلا لهارى و جيرالد

- Ama cenaze olmayacak. - Yeterince para vermedim mi?
و لكن لن يكون هناك جنازة هل لم أدفع لك كفايتك ؟

Ama çok hızlı olmasın. Bunun için çok yaşlandım.
و لكن لن يكون رقصاً سريعاً إننى كبير جداً لذلك

Antiterör Yasası, tüzükte kalacak Ama Gandi hiçbir surette tutuklanmayacak.
الاتجاه المضاد للعنف سيظل قائما و لكن لن يتم اعتقال غاندي

Elinde hiç, hem de hiç delil yok Ama eğlenceli olacak.
و لكن لن يكون عنده أي دليل لا تهتموا لأمره، لكن الأمر سيكون مسلياً

Çok nazlandığımı biliyorum, Ama bir daha asla yapmayacağım.
اعرف أني تمنعت و لكن لن أفعل ذلك بعد الآن

Ben ölebilirim, Ama senin ölmene dayanamam.
يمكنني أن أموت و لكن لن اتحمل أن تموت انت

Bir aktris olmak istiyorum Ama... herhangi bir rolü kabul etmem.
أريد أن أصبح ممثلة و لكن لن أقبل بأي دور

Saçlarımı birleştiririm Ama küpelerime dokunmam... ..çünkü hala bir oyuncuyum.
أيا كان يا رجل, سأرتب شعري و لكن لن ألمس أقراطي لأني لازلت لاعبا

Ama 200 yıl sonra döndüğümde sen çoktan ölmüş olacaksın Ama ben bir yaş bile yaşlanmayacağım.
و لكن عندما ارجع بعد 200 سنة سوف تكونى رحلتى منذ زمن و لكن لن اكون تغيرت على الاطلاق

Ama ondan saygınlığını ve onurunu alamazsınız.
و لكن لن تستطيعوا ان تسحبوا منه لا انتماءه و لا شرفه

Pekala. Onunla konuşurum, Ama hiçbir şey için söz veremem.
حسناً ،سأناقش الأمر معه و لكن لن أعدك بشيء

Ama yüzüme şişe batırmak ve beni elde etmek yok.
و لكن لن تضربنى بزجاجة فى وجهى و لن تضرنى بأى طريقة

Eğer şahsi ise yine ayrılırım. Ama memnun olmam.
و لكن لو كان شخصيا سارحل و لكن لن اكون سعيد

Çocuğu temizler, giydirirsin... Ama asla iyi yapamazsın.
يمكنك تنظيفه ، إلباسه ، و لكن لن تستطيع أبدا جعله جيدا.

Ama artık öyle çalışmadığını biliyorum ve kararına saygılıyım. Bunu biliyorsun.
و لكن لن تقوم بهذا ثانية لذلك أنا أحترم هذا الخيار و أنت تعرف ذلك

Ama seni üç saat sonra yapman gereken hareket serisinden ben bile kurtaramam.
نعم ، حسناً و لكن لن يمكننى إنقاذك من عرض المشجعات الذى ورائك بعد ثلاث ساعات

Ama yanlışlıkla bütün şehri yok edersem özür beklemeyin.
و لكن لن أعتذر إذا تم تدمير المدينة بأكملها

Tamam, evet, evet, konuşacağım Ama ne yapacağını söylemeyeceğim.
, أجل , أجل سأتحدث إليه و لكن لن أخبره ما عليه فعله