"و لن يكون" - Translation from Arabic to Turkish

• Ve
• olmaz
• olmayacak

Ve onların ellerinin arasından kayıp gitmesini izlemen kolay olmayacak.
و لن يكون من السهل أن نراهم يقعون في يديك

Ve hiç de var olmadı. Hayaletlerin cisimlerin içine girme özellikleri yoktur.
ـ و لن يكون ذلك أبداً ـ تعني، الأشباح لا تمتلك قوة

Onlar olmadan hiçbir şey eskisi gibi olmaz, ya da neyse işte.
و لن يكون أبدا نفس الشيء بدونهم , أيا كان هذا الطريق

- Evet, olmaz herhalde. - Zaten, gerçek de olmaz.
لا ، اننى لا أفترض ذلك و لن يكون حقيقيا أيضا

Önemli değil. Bu, ilk pantolonsuz kalışım değil. Son da olmayacak.
لا بأس , لم يكن بنطالي الأول و لن يكون الأخير

Ölümüm için nasıl dua ettiklerini beni yerin altında görmeye Ve papalık tahtına İspanyalı birini getirmemeye nasıl yemin ettiklerini duydum.
كيف كانوا يصلون من أجل موتي و أقسموا أن يدفنوني و لن يكون هنالك على عرش الباباوي من العرق الأسباني أبداً

Eğer yaparsam sen bunu kontrol edemezsin. Ve büyü işlerken hiç sihir kullanamazsın.
إذا فعلت، فلن تتحكّمي بها و لن يكون لديك سحرٌ أثناء عمل التعويذة

din Ve gelenekler, bizi ayırmak için bir pranga olmadığı gün.
و لن يكون هناك اى قيود دينية او علاقات تفرق بيننا

Benden uzak dur Ve benim tarafımda da hiç kan dökülmesin.
إبقى بعيداً عنى و لن يكون بيننا ضغينة و لا دماء

Ve bizim bu kararı kimin vereceğini belirleyecek uluslararası bir mekanizmamız olmayacaktır.
و لن يكون لدينا آلية دولية لمعرفة من له إتخاذ القرار.

Fakat sanırım oğlu bunu anlayacak Ve kin duygusu olmayacak veya ihmal edilmiş olmayacak.
و لكني أعتقد بأن ابنه سيتفهم ذلك و لن يكون لديه أي شعور بالحسد أو الضغينة أو إحساس بالإهمال

Gidersem pek misafirperverce olmaz, değil mi?
و لن يكون تصرفاً لطيفاً منى مغادرة البلدة أليس كذلك ؟

Fakat bir daha buralarda dolanırsan, bunu kızıma bir tehlike olarak görürüm Ve seni öldürmek için başka seçim şansım olmaz.
و لكن إذا ظهرت هنا مجدداً سأعتبرك خطراً على حياه أبنتي و لن يكون لدي خياراً سوى قتلك

Düğüne birlikte katılabiliriz. Bu tuhaf olmaz.
أعني أننا يمكن أن نكون سوية في الزفاف و لن يكون ذلك أمراً غريباً

Artı, hapse girersin sonra da kasabadaki hiç kimse gerçeği duyma psikolojisinde olmaz.
بالإضافة إلى أنه سينتهي بك الأمر في السجن و لن يكون هناك أحد في البلدة على استعداد لسماع الحقيقة

Aynı zamanda arkadaşız. O kadar garip olmaz
نحن أصدقاء كذلك، و لن يكون الأمر غريبا جدّا

Bizim de yapabileceğimiz hiç birşey olmaz.
و لن يكون بمقدورنا فعل شئ حيال ذلك

Bilgisayar algoritmamız daha net. İnsanların olabileceğinden daha net, ama her zaman net olmayacak.
خوارزمية الكمبيوتر دقيقة للغاية, أكثر دقة من ما يستطيعه البشر, و لن يكون دقيقاً طيلة الوقت.

Ama bu kolay olmayacak çünkü onlar buna benzemeyecek.
و لن يكون الأمر سهلاً. لأنها لن تكون على هذه الصورة.