| Ne zamandan beri sizin türünüz fanilerin sorunlarıyla ilgilenmeye başladı? | Open Subtitles | و منذ متى و بني جنسكِ يهتمون بقضايا الفانين ؟ |
| Hemşireler Ne zamandan beri görev başında siyah gözlük takıyor? | Open Subtitles | و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل ؟ |
| Ne zamandan beri bir sınavdan C alıyorsun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتِ تحصلين على "ضعيف" في إحدى الامتحانات؟ |
| Gözlemcilerin ne diyeceği konusuyla Ne zamandır endişeleniyorsun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تهتم بأمر كشافة اللاعبين ؟ |
| Ne zamandır bu binada yaşıyorsunuz? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتم تعيشون في العمارة؟ |
| Ve isimler konusunda Ne zamandan beri bu kadar cesursun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتِ تغامرين بأسماء كتلك؟ |
| Ve Ne zamandan beri Toronto ABD'nin sınırları içinde değil? | Open Subtitles | - و منذ متى و تورونتو ليست جزءاً من الولايات المتحده الأمريكيه? |
| Ne zamandan beri "sen ona uygun değilsin" konuşmasına hazırlanıyordun? | Open Subtitles | -أوه ، حقاً؟ و منذ متى و أنتِ تُعدّين لخطبتكِ الغير جيّدة تلكَ؟ |
| - Ne zamandan beri giysilerle ilgileniyorsun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتَ مهتمٌّ بالملابس ؟ |
| - Ne zamandan beri hikayenin doğruluk payı umurunda? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتَ تهتم بصحّة القصّة ؟ |
| Ne zamandan beri aile babası oldun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت رجل عائلي؟ |
| Ne zamandan beri terapist oldun sen? | Open Subtitles | و منذ متى و انت طبيبة نفسى ؟ |
| Ne zamandan beri sözünü tutuyorsun, Jason hakkında değil mi? | Open Subtitles | و منذ متى و أنتَ تحفظ وعودكَ ؟ هل يتعلّق الأمر بـ(جايسون) ؟ |
| Üç-dört gün önce. Ve Ne zamandır kabızlık çekiyorsun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت مصاب بالإمساك؟ |
| Ve sen bunu Ne zamandır biliyorsun? | Open Subtitles | و منذ متى و أنت تعرف بذلك ؟ |
| Ne zamandır memnun değilsin? | Open Subtitles | و منذ متى و انت مستاء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 