"و من الذي" - Translation from Arabic to Turkish

• kim

Ve bunu kim değerlendirecek?
و من الذي يقوم بالحكم و الاجابة هو أن العلماء يحكمون؟

Yani kim hasta, kim değil siz bilirsiniz.
أنت تعرف من الذي كان مريضاً في ذلك الوقت، و من الذي لم يكن

Aya bakıyorum ve merak ediyorum... bir daha ne zaman gidilecek... ve bunlar kim olacak ?
أنظر إلى القمر و أتسائل متى سوف نعود؟ و من الذي سيكون هناك؟

Aynı enerjinin insanda ve her canlıda olduğunu kim kanıtladı?
و من الذي أثبت وجود نفس مصدر الطاقة في البشر و كل الكائنات الحية؟

Kimin olasılıklarıdır bunlar ve bu olasılıklar arasından kim seçer?
و من الذي يختار من هذه الاحتمالات.. لعطينا الحدث الحقيقي للتجربة.

Vaat edilmiş topraklara kim götürecek bizi?
و من الذي يقودنا نحو الأرض الموعودة ؟ ماذا ؟

Kızı bugün olduğu yere kim getirdi peki?
و من الذي جعل تلك الفتات على ماهي عليه اليوم؟

Pekâlâ kim bu adamlar ve onları kim kızdırdı?
حسنا ، من هؤلاء الأشخاص و من الذي قاموا بإغضابه ؟

Perili ormana kim gitmek istemez ki?
و من الذي لن يذهب لغابة مخيفة , اليس كذلك ؟

Maktül öldürüldüğünde olay mahalinde kim vardı?
و من الذي كان حاضراً عندما ماتت الضحية ؟

- Senin değil ki kesesin. - Senin olduğunu kim söyledi?
ــ ليس لك حتى تقوم بخفضه ــ و من الذي قال هو لك؟

Sully'yi buraya kim getirdi peki?
و من الذي أحضر سلي الى هنا ؟ أبنك اللعين.

"Brahma'yı kim yarattı?"
لكن بعد ذلك يُطرح السؤال و من الذي خلقَ براهما؟

Ve kim gecenin bir yarısında evine taşınır?
و من الذي سينتقل في منتصف الليل؟

Öyle peki bu fikri kafasına kim soktu?
...أجـل و من الذي وضع هذه الفكرة برأسها؟

Peki bu fikri kafasına kim soktu, ha?
و من الذي وضع هذه الفكرة برأسها؟

Burada mısınız? Törendeki kim o halde?
و من الذي يقوم بمراسم الزواج ؟

kim Michael'i onların gelini yaptı?
و من الذي سيصنع تألقه يا بيرت؟

- Onu kim koruyup gözetecek?
و من الذي سيتعتني بها ويراقبها ؟