"يأتوا" - Translation from Arabic to Turkish

• gelip
• gelmediler
• gelmelerini
• gelmeden
• gelsinler
• gelmek
• onlar
• gelecek
• gelmiyorlar
• gelmiyor
• gelmesini
• gelmedi
• gelirler
• gelmesi
• gelsin

İnsanlar istedikleri gibi gelip gitsin diye kullanılabilir hale getiriyorum.
أجعلها متوفرة حتى يستطيع الناس أن يأتوا ويذهبوا كما يشاؤون

Buna farklı bir şekilde bakan birileri varsa gelip benimle konuşmaları gerekiyor.
إذا رأى أي أحد الأمر بمنظور مغاير يجب أن يأتوا للتحدث إلي

Bu insanların yalancı olduğuna katılıyorum. Buraya bizi kurtarmaya gelmediler.
أوافقك بأنّ هؤلاء القوم كاذبين ولم يأتوا إلى هنا لإنقاذنا

Hiçbir konuya girdiğim yok, sadece bu eve gelmelerini istemiyorum.
أية مواضيع أنا فقط لا اُريد أن يأتوا إلي هنا

Eğer hemen giderseniz bizimkiler gelmeden gözden kaybolursunuz ama acele etmeniz gerekiyor.
لو ذهبتي الآن أنا أراهن على أنك ستغادرين قبل أن يأتوا زملائي إلى هنا؟ لكن يجب عليكن أن تذهبن الآن؟

Ne demek istiyorsun? Neden gelsinler ki?
ماذا تعنى انهم لن يأتوا ولماذا لن يفعلوا

Bu otelde 754 kişiden oluşan bir güvenlik ekibi var ve hepsi de bu düğmeye basıldığı anda buraya gelmek üzere emir aldılar.
هناك 754 فرد أمن , في هذا الفندق لديهم أمر بأن يتركوا ما يفعلونه و يأتوا راكضين لو ضغطت أنا على هذا الزر

Peki, belki onlar da neden bizi aramaya gelmediklerini açıklarlar
حسناً ، ربما سيفسّر هذا لماذا لم يأتوا للبحث عنّا

Onları aradın ve akıl hastasıymışım gibi gelip bana bakmalarını istedin.
أنتَ أتصلت وطلبت منهم أن يأتوا ويرعوا بي وكأنني مريضة مجنونة.

Burada neler olup bittiğini bilmeyenler, Buraya gelip sorunlarımızı çözmek.
يجهلون كل شيء عما يجري هنا أن يأتوا ويحلوا مشاكلنا

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek birçok şirket ve kuruluşun doğasında var.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

Hayır, hayır gelmediler... Çünkü 911 servisinde ses kaydın yok.
لم يأتوا لأن مركز الطوارئ ليس لديه سجل لاتصالك بهم

Bu pislikler sizi sevmiyor. Buraya iltifat etmeye gelmediler. Lanet imzanızı istemiyorlar.
هؤلاء الحمقى ليسوا من معجبيكم لم يأتوا ليقولوا لكم كم تبدين فاتنات

Yanımızda yardım bulundurmalıyız. Onlara gelmelerini söyle.
لكن علينا أن نضمن المساعده إذا إحتجنا لها إخبرهم أن يأتوا

Herkes gelmeden sandalyeyi bitirememem kötü oldu.
من السيء جداً أني لم أستطع الانتهاء من الكرسي قبل أن يأتوا

-Hazar'ın halkı ralliye gelsinler. Billy Prickett'i görsünler.
أَتمنّى بأنّ الرجالَ اللَطِيفينَ مِنْ كُلّ هازارد أن يأتوا الى السباق ليهتفوا لبيلي بريكير

Ve onlar gelmek zorunda, çünkü şu anda, ben onların varoluş nedenlerini simgeliyorum.
ويجب أن يأتوا لأنني في هذه اللحظة أنا السبب لوجودهم جميعاً

Devamlı basabilirsin, kızarlar diye çekinme. onlar gelene kadar bas.
لا تخشي أن تزعجي أحداً اضغطيه إلى أن يأتوا إليكِ

O nedenle bu insanlar gelecek iki gün içinde bir çözüme varmalılar, yoksa geçitten ekipler gönderme emri alacaksınız.
لذا هؤلاء الناس يجب أن يأتوا بالحل خلال اليومين القادمين أو سنأمر بإعادة إرسال الفرق خلال البوابة

Çünkü dağıtımcılar iş kurmak için buraya gelmiyorlar, çünkü bunu yapmak gerçekten mantıksız.
لأن الموزعين لن يأتوا الى هنا لبدء أعمالهم ، لأنه لا معنى له أيضًا.

"Hey, Smith, nasıl olur da annen ve kardeşin hiç ziyaretine gelmiyor?"
سميث , كيف أمك وأخوك .. لم يأتوا لزيارتك ؟ كان يتلصص

Ben de en az sal kadar bu insanların buraya gelmesini istemiyorum.
أعنى, لم أرد لهؤلاء أن يأتوا إلى هنا بعد الآن أكثر مما أرادت سال

Jonas, Goa'uld binlerce yıldır buraya gelmedi.
جوناس، الجواؤلد لم يأتوا الى هنا منذ آلاف السنين

FG: 2003'te bitecek, Eylül - Ekim gibi. Umarım Kyu, Herbie, Yo Yo ve diğerleri Bizimle oynamaya gelirler.
فرانك: هذا سينتهي في ٢٠٠٣.. سبتمبر، أو أكتوبر وأتمنى من كيو وهيربي ويويو وكل هؤلاء بأن يأتوا ويلعبوا معنا في المكان

Onların buraya gelmesi uzun sürer.
بالطبع. سيكون مضى ساعة على ذهابه قبل أن يأتوا

- Bunu dışarı koyacağım ki, millet görüp arka kapıdan gelsin.
سأضع هذه اللافتة بالخارج لأخبر النّاس أن يأتوا من الباب الخلفي