"يأتي اليوم" - Translation from Arabic to Turkish

• bugün burada
• gün gelir
• gün gelebilir
• güne
• gün geldiğinde

Senin de duyduğun gibi. Omodaka bugün burada değil.
لقد سمعت ما قال ، اوموداكا لم يأتي اليوم

O kadar yakışıklı ki! Ama bugün burada değil.
انه ساحر، لكنه لن يأتي اليوم

Ama bir gün gelir ki, o halkınız acılarımıza ortak olup bizi anlamaya başlar.
حتى يأتي اليوم الذي سنفوز فيه بقلوب وعقول شعبكم.

Ama bir gün gelir ki, o halkınız acılarımıza ortak olup bizi anlamaya başlar.
حتى يأتي اليوم الذي سنفوز .فيه بقلوب وعقول شعبكم

Bu ikisini ayırabileceğin gün gelebilir ama şu an olmaz.
الآن، رُبما يأتي اليوم الذي تستطيعين فيه أن تفصليهم عن بعضهما، لكن ليس الآن.

Haysiyetinizi geri döneceğiniz güne kadar koruyun ve onurunuzla mücadele edin!
حافظوا على كرامتكم حتى يأتي اليوم الذي ستعودون به وتقاتلون بشرف

Görevini sadakatle yerine getirdin ve şundan emin olabilirsin ki gün geldiğinde hakkın olanı fazlasıyla alacaksın.
خدمت طلبنا بإخلاص وانا اريد التأكيد ذلك بانك ستستلم جائزتك الشرعيه عندما يأتي اليوم

Ama gün gelir de, seni bağladığımı söylemek zorunda kalırsan, yalan söylememiş olursun.
لكن عندما يأتي اليوم الذي يتوجب عليك القول فيه آنني ربطتكِ لن تكونِ قد كذبتِ

gün gelir de... küçük akrebim yenilip mağlup düşerse...
إذا من أي وقت مضى يأتي اليوم عندما يتم سحق بلدي ليتل العقرب وتعرض للضرب،

Ve sonunda, sizin aslında istisna olmadığınızı itiraf ettiğiniz gün gelir.
"وعندها أخيرا" "يأتي اليوم الذي يعترف فيه الاثنان" "بأنهم ليسوا في الحقيقة إستثناء"

Ama o gün gelebilir.
لكن قد يأتي اليوم

Onu açıkca takabileceğim güne kadar saklayacağım.
سأحتفظ به حتى يأتي اليوم الذي استطيع أرتدائهُ بشكلٍ علني

bu bir umut değil, kesin diyorum, ve o gün geldiğinde bu aletlere ihtiyacınız olacak.
هذا ليس أملا إنه أكيد وعندما يأتي اليوم أنتم ستحتاجون لمعدات