"يأتي في" - Translation from Arabic to Turkish

• gelir
• İçeri gel
• gelen
• gelecek

Zor bir hayat, ama erkeğin soyu varlığını sürdürecekse o halde yavruların geleceği her şeyden önce gelir.
إنها حياة صعبة، لكن لو تعيّن بقاء سلالة الذكر فإن مستقبل الجراء يأتي في المقام الأوّل.

Bence herkesin hayatında bir an gelir, yaptıkları şey anlamlı mı diye düşünürler.
أظن أن هناك وقتاً يأتي في حياة الإنسان حين يتوقف و يتسائل إن كان ما يعمله له معنى

İçeri gel.
يأتي في هيا في..

Isabelle, içeri gel.
يأتي في.

Sabahları gelen müşteriler, geceleri de gelmeye başlamış.
والبعض الآخر ممن كان يأتي في الصباح أصبح يأتي في الليلة التي تسبقه.

Saat 11 civarları gelecekti. Albany'den gelen biri.
كان من المفترض ان يأتي في الحادية عشرة إنه من الباني

gelecek bize ne gösterir kimse bilemez, ama heyecan gittikçe artıyor.
لا أحد يعلم ما قد يأتي في المستقبل لكن الحماسة تتزايد

Sabahları en erken o gelir, akşam en son ayrılır.
أول من يأتي في الصباح و عادة ما يكون أخر الراحلين

Biliyorsun işim önce gelir.
إفعلي ما أفعله العمل يأتي في المقام الأول

Sonra yalvarmaları gelir. Görüyor musun, bu buz gibi soğuk su.
والتسوّل يأتي في وقتٍ لاحق أترى، هذا ماء مثلج

Kral olduğunda, ülke sorunları her şeyden önde gelir.
عندما تكون ملكاً صالح المملكه يأتي في المقام الأول

İyi çocuktu, erken gelir, sıkı çalışırdı.
فتى صالح، يأتي في وقتٍ مُبكّر، ويعمل بجدٍّ.

İçeri gel.
يأتي في.

Birinin ne istediğini bilmek, size, onun hakkında çok şey anlatır, yani eğer tahta kutuda gelen bir şey istiyorsa, ve siz de açmaya yetkili değilseniz, bagajınızı, bir röntgen makinasına çevirmeniz akıllıca olacaktır.
معرفة الأمر الذي يريده شخص ما يخبرك بالكثير عمن هم لذا لو ما أرادوه يأتي في صندوق خشبي فذلك يعني بأنه لا يسمح لك بفتحه

O mesaj gece gelen biri için bırakılmıştı.
تلك الرسالة عُني بها شخص ما يأتي في منتصف الليل

Buraya gelen herkes öyle.
الجميع أن يأتي في هنا مريضا أو في الألم.

Neden birisi ekmeği zehirleyip sabahın ikisinde gelecek bir komedyen... için onu koridorda bıraksın?
لماذا يسمّم أحد ما ملفوف ويتركه في القاعة، من أجل شخص ما يأتي في الثانية صباحاً؟

Ve beni yakaladıktan sonra sizin için de gelecek.
وبعد أن ينال مني، سوف يأتي في إثركم أنتم.

Helikopterimiz sabah gelecek ama, fazla bir insan taşıyacak büyüklükte değil.
هليكوبتر لدينا يأتي في الصباح ، ولكنها ليست كبيرة بما يكفي لتحمل العديد من الناس.