"يأملون" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyorlar
• umuyorlardı
• ümit
• umuduyla
• bekliyorlar
• umut ediyorlar
• umuyor
• umutlarını
• umutları
• umdukları
• umuyorlarmış
• bekledikleri
• umarak
• umdular

Bu reaksiyonun olmasını umuyorlar çünkü bunun, tekrar sağlıklı olmaya giden o dönemeçli yolun bir parçası olduğunu biliyorlar.
يأملون أن يحدث رد الفعل هذا لأنهم يعلمون إنه جزء من الإلتواء وتحول المسار عودة إلى الصحة.

- Elimizdeki her şeyi onlara fırlatalım. - Bunu yapacağımızı umuyorlar.
ونهجم بكل شىء نملكه - إنهم يأملون أن تفعل ذلك -

Uzayı fetheden ilk araç olarak, bütün insanların aklını başından almayı umuyorlardı.
بها، كانوا يأملون سلب عقول البشر في كل مكان بأن يكونوا أول من فتح الفضاء

Beyaz ırkın üstünlüğünü savunan her bir kişinin ümit ve dua ettiği şey.
كل التابعين البيض يأملون ويدعون لحصول ذلك

Ve her zaman umuduyla Birisi, bu keşfedeceksiniz bu tanımak için okuyun Yazarın gerçek kişiliği.
ودائما يأملون بأن أحدا ما سيكتشفها لو قرأتيها ستعرفى الشخصيه الحقيقيه لمؤلفها

Şu anda şirket gemileri bizi izliyor olabilirler büyük ihtimalle panikleyip, onları direkt görüşmeye götürmemizi bekliyorlar.
يمكن أن يكون بالخارج سفن الشركات في المنطقة المجاورة تقوم بمراقبتنا الان وربما يأملون

Hala mücadele ediyorlar. Hala 1500 gümüş dolarlık büyük ödülü almayı umut ediyorlar.
مازالوا يناضلون، مازالوا يأملون للفوز بالجائزة الكبرى "1500دولار"،

Chandling'in arabasını bulduklarında bir ipucu yakalamayı umuyorlar.
انهم يأملون ان يحققوا تقدم عندما يجدون سيارة شاندلنج

Bazılarımız eğer Ataların şehrinden geliyorsanız umuyorlar ki...
بعضنا كانوا يأملون ، أيضا ، إذا كنت قد جئت من مدينة الأجداد

Benim hatırım için, senin olmadığını umuyorlar belki.
الآن، ربما في عقلهم الباطن أنهم يأملون أنه لست أنت لإرضائي

Çoğunlukla esnaflar, ödeme yapılmasını umuyorlar.
تجار ، على الأغلب ، يأملون بأن يدفع لهم شيء.

Aşırı dozda uyuşturucu almış bir iki rock yıldızının fotoğrafını çekmeyi umuyorlar.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

umuyorlardı ki, bu bölge ofislerinin her birinde, bir memur bu mektubu alacak, açacak, okuyacak ve onu bir üst seviyeye gönderecek, yani ilçe müdürlüğüne.
كانوا يأملون أنه وفي كل من مكاتب المقاطعات هذه ، سيقوم مسؤول بتلقي الرسالة وفتحها وقراءتها ومن ثم إحالتها إلى المستوى التالي، أي مكاتب المديريات.

Her işlemin onları büyük gizemin kalbine daha da yaklaştırmasını umuyorlardı.
كل عملية يأملون تقديمهم أوثق وأقرب إلى قلب سر عظيم.

Bu kurbanlarla ne elde etmeyi ümit ediyorlar?
ما الذي يأملون في تحقيقه من كل هذه التضحيات ؟

Luciano ve ailesi daha iyi bir hayat umuduyla geldi ama buldukları, bekledikleri gibi değildi.
( لوتشيانو ) وعائلتة وصلوا وهم يأملون بـ حياة أفضل ولكنهم لم يجدوا شيئًا مِما كانوا يتوقعونه

Destek için değil. Orada kendini bitirmeni bekliyorlar.
وليس لدعمك انهم يأملون فى ان تهزم

Yarın tırmanmayı umut ediyorlar.
يأملون بإكمال تسلّقه باليوم التالي

Burada kimler kişiliklerini değiştirebilmeyi umuyor?
من منكم هنا يأملون أن يُثبتوا فعليّا معدنهم؟

Palyatif bakım doktoru olarak bütün hastalarıma umutlarını ve korkularını sorarım.
كمقدم للرعاية التلطيفية أسأل جميع مرضاي ماذا يأملون وماذا يخشون منه.

Ayrıcalıklarımızı, belki evi bile geri alacağımız konusunda umutları var. Kendisi nasılmış?
يقول إنهم يأملون في إعادة امتيازاتك إليك ، ربما المنزل

Kendilerini kurtarmayı umdukları kişi kendini kurtarabilecek miydi?
فهل الرجل الذى كانوا يأملون منه أن ينقذهم سيتمكن من إنقاذ نفسه؟

Bu şarkıyı bestelediklerinde, insanların bu şekilde dans edeceklerini umuyorlarmış.
عندما ألفوا الأغنية كانوا يأملون أن يرقص الناس هكذا

Başlangıçta piyasa, üniversite giriş sınavında notunu arttırmak isteyenler, bekledikleri kadar hazır değillerdi.
في البداية , السوق لتحسين الأداء الاكادمي لم يكن قويا كما كانوا يأملون

Savaş sona erdiğinde askerler gördüklerinin ve yaptıklarının izinin sonsuza dek gözlerinin önünde olmayacağını umarak eve dönerler.
في نهايه كل حرب, يعود المحاربين الى الوطن, يأملون ان ماحدث وما رؤوه لايبقى معهم للأبد.

Toplumları bir arada tutan öykülerin gücünü anlamışlardı ve buna karşılık hikayeleri yok ederek bir insanı yok etmeyi umdular.
وقد فهموا قوة القصص في تماسك المجتمعات، وفهموا أنه بالتخلص من القصص يأملون بالقضاء على الناس.