"يأمل أن" - Translation from Arabic to Turkish

• umuyor
• umuyordu
• umut
• ümit ediyordu

Elbette. Dostlarımızın Darken Rahl'ın yolculukları hakkında bir şeyler duymuş olmasını umuyor.
بكل تأكيد ، انه يأمل أن أصدقائنا هناك سمعوا عن شئ ما

Bu duyguların ortak çıkarımıza hizmet etmesini umuyor.
كان يأمل أن تعود تلك المشاعر علينا بالفائدة المتبادلة

Şimdilik sadece böcekler, ama memelilere kadar çıkabileceğini umuyor.
الحشرات فقط حتى الآن ، غير انه يأمل أن يجد طريقة ليجعلها تعمل مع الثدييات

Görünüşe göre genç bir adam, burada bir hayat kurmayı umuyordu.
وترجل منها رجل شاب يأمل أن يعمل اسلوب حياة خاصة بهِ.

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri, kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Bir ayı buz deliklerinden yararlanarak sadece saldıracak kadar yakına gelebilmeyi umut edebilir.
الدبّ يأمل أن يقترب منه حتى ينقض عليه عبر استغلال الثقوب الجليدية الذائبة

San Francisco'ya gidiyordu. Avustralya'ya bilet bulmayı ümit ediyordu.
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا

Tepeciğin gölgesine saklanmış tekboynuzları arıyor ve kimsenin onu bulmamasını umuyor.
ـ ـ ـ أتعلمين , إنه يبحث عن وحيد القرن و يأمل أن لا يجده أحد

Yıl dönümümüzü kutlamaya devam edeceğimi umuyor.
يقول أنّه يأمل أن أستمر بالاحتفال بعيد زواجنا

O sadece çıkıyor ve şarkısını söylüyor, ve insanların etrafına toplanmasını umuyor.
أنه في الخارج يغني أغانيه، يأمل أن يأتي الناس.

Senden yardım umuyor çünkü göreve geri dönmek istemiyor.
يأمل أن تساعده لأنه لا يريد العودة للخدمة

Biliyor musun, bir yanım her ikinizin de doğru şeyi yapacak kadar anlayışlı olacağınızı umuyor.
أتعلم, جزءاً مني يأمل أن تحضيا ببعض الحشمة لفعل الصواب

Güzel bir gizemi ne kadar çok sevsem de içimden küçük bir parça bu adamın neler olup bittiği ile ilgili az da olsa bizi aydınlatmasını umuyor.
بقدّر ما أحبّ الألغاز الجيّدة، جُزء صغير منّي يأمل أن يُعطينا بعض الإيضاح حول ما يجري هُنا.

Daha önce hiç görüntülenmemiş olan bonoboların hayatlarını filme almayı ve belki de geçmişimize de anlık bir bakış yapmayı umuyor.
يأمل أن يصوّر مشاهد من حياة البونوبو والتي لم يتمّ تصويرها من قبل وربما يحظى بلمحة عن تاريخنا

Onun yerine karar vereceğimizi ve her şeyi kendi tarifimize göre uygulayacağımızı umuyor.
إنه يأمل أن نقرر هذا له نحن، حتى يأخذ الأمور بشكل قطعي.

Söylemedi efendim. Yarın gelebileceğinizi umuyor.
لم يخبرني يا سيدي لكنه يأمل أن يكون في الغد.

Galiba herkes sizin ona ulaşabileceğinizi umuyor.
أعتقد أن الجميع يأمل أن يحظوا باتصال مباشر

Aralarında bulunan üzüm bağcıları ve tohum yetiştiricileri kendi asmaları ve incir ağaçları altında oturmayı umuyordu.
كانت تسرى فيهم جرعه من النشاط مزارعى الكروم و زارعى البذور كلُُُ كان يأمل أن يجلس تحت كرمة العنب أو شجرة تين الخاصه به

Maybourne Teal'c'in değişmesini umuyordu, ve sen de buna izin verecektin.
ميابورن كان يأمل أن يتحولك تيلك , وكنت ستتركه

Ama bir kaç albüm ödünç alabiliriz diye umuyordu. Yani hepsi bu mu?
لكنه كان يأمل أن نتمكن من استعارت ألبوما أو اثنين

Akşam yemeği için gelmeyi umuyordu ama telefonda geç kalacağını söyledi.
كان يأمل أن يكون هنا لتناول العشاء ولكنه إتصل ليقول أنه سيتأخر قليلاً

Şimdi de bir dişinin onun çağrısını duymasını umut etmeli.
أما الأن فعليه أن يأمل أن احدى الاناث ستسمع نداءه

San Francisco'ya gidiyordu. Avustralya'ya bilet bulmayı ümit ediyordu. Avustralya mı?
. لقد كان فى طريقة لسان فرانسيسكو . كان يأمل أن يبحر لاستراليا