"يائسون" - Translation from Arabic to Turkish

• çaresiz
• muhtaç
• Umutsuz
• çaremiz
• çaresiziz
• çaresizce
• çaresizler
• umutsuzlar
• Umutsuzlardı
• çaresizliğini

çaresiz olduğum ve tam aradığım adamlar olduğunuz için, ayrıca ABD'den geldiğiniz için, yarın işe başlıyorsunuz.
حسناً بإعتبار أنكم يائسون و أنكم من كنت أبحث عنه و أنكم من الولايات المتحدة

Buradaki insanlar çok çaresiz. umutsuzlar.
الناس هنا يائسون ليس لديهم أيّ سبب للأمل

Rakibimin elinden gelenin en iyisi buysa demek ki epey çaresiz.
خصومي يائسون للغاية هل هذا أفضل ما يمكن أن يأتوا به ؟

Bu toplu intihara izin verecek kadar onaylarına muhtaç mısın?
هل أنتم يائسون جداً من موافقتهم أنكم ستردعون هذا الانتحار الجماعي؟

Tamam, orada tatlı çocuklar olmayacak, çünkü hepsi çok Umutsuz, bu yüzden hızlı randevu yapıyorlar.
حسناً ، لن يكون هناك شبان ظرفاء لأنهم كلهم يائسون و لهذا هميفعلونالمواعدةالسريعة.

Bak, ailenin keyfini kaçırdıysak çok özür dilerim ama başka çaremiz yok.
آسف جداَ أننا أغضبنا عائلتك لكننا يائسون

Biz çaresiziz, o ise Bhura'ya vuruyor!
نحن يائسون هناو هو الان يضرب باهورا

%87'si üyelik için çaresizce tekrar arıyor.
سبع و ثمانين بالمائة منهم عادوا واتصلوا والمزيد أيضا يائسون من أجل الحصول على العضوية

Destursuzca içeri girmemizi bağışlayın, ama bu insanlar çaresizler.
اغفري تدخلنا لكن هؤلاء الناس يائسون

Hey, ben sadece müvekkillerime yardım etmeye çalışıyordum. Umutsuzlardı.
كنت أحاول مساعدة زبائني إنهم يائسون

Sıkıyönetim, İngilizlerin çaresizliğini gösteriyor.
و القنون الانجليزي يوضح كم أن البريطانيون يائسون

KAMUOYU YOKLAMALARINDA YÜKSELDİĞİMİZ İÇİN ÇARESİZ KALDILAR
إنهم فقط يائسون لأننا نصعد في صناديق الإقتراع

Korku dolu, çaresiz kişilerce hatta nefret ediliyor.
حتى إنها مكروه من طرف أفراد يائسون وخائفون

Poker, parayı seven çaresiz adamların oyunudur.
يلعب البوكر رجال يائسون يعشقون المال

Merhaba. Ziyaretçilerimize yalan söyleyecek kadar çaresiz durumda mıyız?
هل نحن يائسون لنكذب على الجمهور

Babam, tüm halk gibi sadece çaresiz olduklarını söylüyor.
بوب يقول انهم يائسون كباقي العائلات هنا

Kendine haddinden fazla güveniyorsun çünkü çaresiz olduğumuzu düşünüyorsun ama gerçek şu ki 40.000 dolarlık bir araba ile 2.000 dolarlık bir külüstürü takas edemeyecek kadar da çaresiz değiliz.
أنت تُفرط في لعب ورقتك لأنّك تعتقد أننا يائسين، ولكن الحقيقة هي أننا يائسون كفاية لمُبادلتك سيّارة بـ40 ألف مقابل خُردة بألفا دولار.

Aşağı Dünya'ya olan sadakatine saygı duyuyorum Raphael ama rica ediyorum, çaresiz durumdayız.
"رافايل"، أحترم ولاءك للعالم السفلي. لكن أرجوك، نحن يائسون.

- Anlıyorum bizi muhtaç ve bitik sanıyorsun.
أعلم أنك تظن أننا يائسون

Umutsuz savaş yoktur. Sadece Umutsuz korkaklar.
-لا يوجد اى حروب يائسة يا صديقى ,فقط هناك جبناء يائسون

"Başka çaremiz yok" kısmını anlamadın herhalde?
ما هو الجزء من "يائسون" الذي لا تفهمه ؟

Hepimiz biraz umut için çaresiziz.
كلنا يائسون للحصول على القليل من الأمل

Evet, daha önce de yemeğini zehirlemeye çalıştılar, kamyona çivi bıraktılar, şimdi de çaresizce buraya geldiler.
نعم، لقد سبق وأن حاولوا تسميم غذاءه و وضع المسامير على المضمار ولكنهم الآن يائسون

Ya da çaresizler.
أو يائسون

Evet. umutsuzlar. Gerson bile bu iste.
نعم ، انهم يائسون حتى جيرسون في هذا الموضوع

Bu kartı oynayarak büyük bir risk aldın Bu da çaresizliğini gösteriyor.
وتتلقون خطراَ كبيراَ بلعب هذه الورقة مما يعني أنكم يائسون